# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_vat_optional_vies
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Yung-Wa <yw.ng@onestein.nl>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_vat_optional_vies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat_optional_vies.res_config_settings_view_form
msgid "Compute check vies"
msgstr "Berekenen Controle VIES"

#. module: base_vat_optional_vies
#: model:ir.model,name:base_vat_optional_vies.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"

#. module: base_vat_optional_vies
#: model:ir.model,name:base_vat_optional_vies.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: base_vat_optional_vies
#. odoo-python
#: code:addons/base_vat_optional_vies/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"The VAT number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %(expected_format)s"
msgstr ""
"Het BTW-nummer [%(wrong_vat)s] voor %(record_label)s lijkt niet geldig te "
"zijn. \n"
"Opmerking: het verwachte formaat is %(expected_format)s"

#. module: base_vat_optional_vies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat_optional_vies.res_config_settings_view_form
msgid ""
"This process can take a long time. Are you sure you want to start the "
"process?"
msgstr ""
"Dit proces kan lang duren. Weet je zeker dat je het proces wilt starten?"

#. module: base_vat_optional_vies
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner__vies_passed
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_users__vies_passed
msgid "VIES validation"
msgstr "VIES-validatie"

#. module: base_vat_optional_vies
#. odoo-python
#: code:addons/base_vat_optional_vies/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "Vies passed calculated in %s partners"
msgstr "VIES geslaagde berekening in %s partners"