# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_partner_required
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 23:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_account_type
msgid "Account Type"
msgstr "Kontoart"

#. module: account_partner_required
#: selection:account.account.type,partner_policy:0
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Journalbuchung"

#. module: account_partner_required
#: selection:account.account.type,partner_policy:0
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#. module: account_partner_required
#: selection:account.account.type,partner_policy:0
msgid "Optional"
msgstr "Wahlweise"

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/models/account.py:55
#, python-format
msgid ""
"Partner policy is set to 'Always' with account '%s' but the partner is "
"missing in the account move line with label '%s'."
msgstr ""
"Partner-Regel ist auf 'Immer' mit Konto '%s' gesetzt, aber der Partner fehlt "
"in der Buchungsposition mit Kennung '%s'."

#. module: account_partner_required
#: code:addons/account_partner_required/models/account.py:61
#, python-format
msgid ""
"Partner policy is set to 'Never' with account '%s' but the account move line "
"with label '%s' has a partner '%s'."
msgstr ""
"Partner-Regel ist auf 'Niemals' mit Konto '%s' gesetzt, aber in der "
"Buchungsposition mit Kennung '%s' ist ein Partner '%s' eingetragen."

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields,field_description:account_partner_required.field_account_account_type__partner_policy
msgid "Policy for Partner Field"
msgstr "Regel zum Partnerfeld"

#. module: account_partner_required
#: model:ir.model.fields,help:account_partner_required.field_account_account_type__partner_policy
msgid ""
"Set the policy for the partner field : if you select 'Optional', the "
"accountant is free to put a partner on an account move line with this type "
"of account ; if you select 'Always', the accountant will get an error "
"message if there is no partner ; if you select 'Never', the accountant will "
"get an error message if a partner is present."
msgstr ""
"Setzen Sie die Regel zum Partnerfeld: Wenn Sie 'Wahlweise' wählen, steht es "
"dem Buchhalter frei bei dieser Kontoart einen Partner in Buchungspositionen "
"einzutragen; wählen Sie 'Immer', erhält der Buchhalter bei fehlendem Partner "
"eine Fehlermeldung; wählen Sie 'Niemals', erhält der Buchhalter eine "
"Fehlermeldung, wenn ein Partner eingetragen ist."