# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_move_template
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template.line,account_id:0
#: field:wizard.select.move.template.line,account_id:0
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. module: account_move_template
#: field:wizard.select.move.template.line,amount:0
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template.line,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analitični konto"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:96
#, python-format
msgid "At least one amount has to be non-zero!"
msgstr "Vsaj en znesek mora biti različen od nič!"

#. module: account_move_template
#: view:wizard.select.move.template:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/account_document_template.py:75
#, python-format
msgid "Code \"%s\" refers to non existing line"
msgstr "Koda \"%s\" se sklicuje na neobstoječo postavko"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"

#. module: account_move_template
#: selection:account.document.template.line,type:0
#: selection:account.move.template.line,type:0
msgid "Computed"
msgstr "Izračunano"

#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template_by_move
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_wizard_select_template
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Ustvari premik iz predloge"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template,create_uid:0
#: field:account.document.template.line,create_uid:0
#: field:account.move.template,create_uid:0
#: field:account.move.template.line,create_uid:0
#: field:wizard.select.move.template,create_uid:0
#: field:wizard.select.move.template.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template,create_date:0
#: field:account.document.template.line,create_date:0
#: field:account.move.template,create_date:0
#: field:account.move.template.line,create_date:0
#: field:wizard.select.move.template,create_date:0
#: field:wizard.select.move.template.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: account_move_template
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Credit"
msgstr "Terjatve"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template,cross_journals:0
msgid "Cross-Journals"
msgstr "Med-dnevniki"

#. module: account_move_template
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Debit"
msgstr "Obveznosti"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template,id:0
#: field:account.document.template.line,id:0 field:account.move.template,id:0
#: field:account.move.template.line,id:0
#: field:wizard.select.move.template,id:0
#: field:wizard.select.move.template.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/account_document_template.py:85
#, python-format
msgid "Inconsistency between input lines and filled lines for template %s"
msgstr "Neskladje med vnosnimi postavkami in izpolnjenimi postavkami v predlogi %s"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template.line,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: account_move_template
#: view:account.move.template:account_move_template.view_move_template_form
#: view:account.move.template:account_move_template.view_move_template_search
#: view:account.move.template:account_move_template.view_move_template_tree
msgid "Journal Entry Template"
msgstr "Predloga dnevniškega vnosa"

#. module: account_move_template
#: view:account.move.template.line:account_move_template.view_move_template_line_form
#: view:account.move.template.line:account_move_template.view_move_template_line_tree
msgid "Journal Entry Template Line"
msgstr "Postavka predloge dnevniškega vnosa"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template,write_uid:0
#: field:account.document.template.line,write_uid:0
#: field:account.move.template,write_uid:0
#: field:account.move.template.line,write_uid:0
#: field:wizard.select.move.template,write_uid:0
#: field:wizard.select.move.template.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnjič posodobil"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template,write_date:0
#: field:account.document.template.line,write_date:0
#: field:account.move.template,write_date:0
#: field:account.move.template.line,write_date:0
#: field:wizard.select.move.template,write_date:0
#: field:wizard.select.move.template.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/account_document_template.py:65
#, python-format
msgid "Line %s can't refer to itself"
msgstr "Postavka %s se ne sme sklicevati sama nase"

#. module: account_move_template
#: field:wizard.select.move.template,line_ids:0
msgid "Lines"
msgstr "Postavke"

#. module: account_move_template
#: view:wizard.select.move.template:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Load"
msgstr "Nalaganje"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template.line,move_line_type:0
#: field:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Move Line Type"
msgstr "Tip postavke premika"

#. module: account_move_template
#: view:wizard.select.move.template:account_move_template.wizard_select_template
#: field:wizard.select.move.template,template_id:0
msgid "Move Template"
msgstr "Predloga premika"

#. module: account_move_template
#: view:wizard.select.move.template.line:account_move_template.wizard_select_template_line
#: view:wizard.select.move.template.line:account_move_template.wizard_select_template_line_tree
msgid "Move Template Line"
msgstr "Postavka predloge premika"

#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_move_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_move_template_form
msgid "Move Templates"
msgstr "Predloge premikov"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template,name:0
#: field:account.document.template.line,name:0
#: field:account.move.template,name:0 field:account.move.template.line,name:0
#: field:wizard.select.move.template.line,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: account_move_template
#: view:wizard.select.move.template:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Next"
msgstr "Naslednja"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:199
#, python-format
msgid "No Analytic Journal !"
msgstr "Ni analitičnega dnevnika!"

#. module: account_move_template
#: field:wizard.select.move.template.line,sequence:0
msgid "Number"
msgstr "Število"

#. module: account_move_template
#: field:wizard.select.move.template,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template.line,python_code:0
#: view:account.move.template.line:account_move_template.view_move_template_line_form
#: field:account.move.template.line,python_code:0
msgid "Python Code"
msgstr "Python koda"

#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template
msgid "Select Move Template"
msgstr "Izbira predloge premika"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template.line,sequence:0
#: field:account.move.template.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: account_move_template
#: field:wizard.select.move.template,state:0
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template.line,account_tax_id:0
msgid "Tax"
msgstr "Davek"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template.line,template_id:0
#: field:wizard.select.move.template.line,template_id:0
msgid "Template"
msgstr "Predloga"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template,template_line_ids:0
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_wizard_select_move_template_line
msgid "Template Lines"
msgstr "Postavke predloge"

#. module: account_move_template
#: selection:wizard.select.move.template,state:0
msgid "Template selected"
msgstr "Izbrana predloga"

#. module: account_move_template
#: sql_constraint:account.move.template.line:0
msgid "The sequence of the line must be unique per template !"
msgstr "Zaporedje postavke mora biti unikatno za vsako predlogo!"

#. module: account_move_template
#: field:account.move.template,transitory_acc_id:0
msgid "Transitory account"
msgstr "Začasni konto"

#. module: account_move_template
#: field:account.document.template.line,type:0
#: field:account.move.template.line,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:104
#, python-format
msgid "Unable to find a valid period !"
msgstr "Ni najdeno veljavno obdobje!"

#. module: account_move_template
#: selection:account.document.template.line,type:0
#: selection:account.move.template.line,type:0
msgid "User input"
msgstr "Uporabniški vnos"

#. module: account_move_template
#: view:account.move.template.line:account_move_template.view_move_template_line_form
msgid ""
"You can refer to other lines using their sequence number (e.g. 'L(1)' for "
"first line). Examples of code: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1) + L(2) + "
"L(3)'; '1250'"
msgstr "Na druge postavke se lahko sklicujete z uporabo njihove zaporedne številke (npr. 'L(1)' za prvo postavko). Primeri kode: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1) + L(2) + L(3)'; '1250'"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:164
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:200
#, python-format
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
msgstr "Določiti morate analitični dnevnik na dnevniku '%s'!"