# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_move_template
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-07 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 07:03-0500\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_account_id
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_amount
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Cuenta analítica"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_document_template.py:57
#, python-format
msgid "Code \"%s\" refers to non existing line"
msgstr "El código \"%s\" se refiere a una línea que no existe"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: account_move_template
#: selection:account.document.template.line,type:0
#: selection:account.move.template.line,type:0
msgid "Computed"
msgstr "Computed"

#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template_by_move
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_wizard_select_template
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: account_move_template
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Credit"
msgstr "Haber"

#. module: account_move_template
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Debit"
msgstr "Debe"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_tree
msgid "Journal Entry Template"
msgstr "Plantilla de asiento contable"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_tree
msgid "Journal Entry Template Line"
msgstr "Plantilla de línea de asiento contable"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_ids
msgid "Line"
msgstr "Linea"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_document_template.py:47
#, python-format
msgid "Line %s can't refer to itself"
msgstr "Una línea %s no se puede referir a sí misma"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Modify the lines before create them or edit them after creation."
msgstr "Codifica las líneas después que el asiento se cree o editalas después de haberse creado."

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_move_line_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_move_line_type
msgid "Move Line Type"
msgstr "Tipo de línea"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Move Template"
msgstr "Plantilla de asiento."

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template_line_tree
msgid "Move Template Line"
msgstr "Plantilla de línea de asiento"

#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_move_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_move_template_form
msgid "Move Templates"
msgstr "Plantilla de Asiento"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_python_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_python_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_form
msgid "Python Code"
msgstr "Código Python"

#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template
msgid "Select Move Template"
msgstr "Selecciona la plantilla de asiento"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_template_id
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_template_line_ids
msgid "Template Line"
msgstr "Plantilla de línea"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_wizard_select_move_template_line
msgid "Template Lines"
msgstr "Plantilla de líneas"

#. module: account_move_template
#: selection:wizard.select.move.template,state:0
msgid "Template selected"
msgstr "Plantilla seleccionada"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_form
msgid "Test template"
msgstr "Probar plantilla"

#. module: account_move_template
#: sql_constraint:account.move.template.line:0
msgid "The sequence of the line must be unique per template !"
msgstr "El número de secuencia en las líneas debe ser único !"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: account_move_template
#: selection:account.document.template.line,type:0
#: selection:account.move.template.line,type:0
msgid "User input"
msgstr "Entrada de usuario"

#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_document_template.py:64
#, python-format
msgid "You can not add a different number of lines in this wizard you should try to create the move normally and then edit the created move. Inconsistent between input lines and filled lines for template %s"
msgstr "No puedes agregar un número diferente de líneas en éste wizar a su template, debes editarlo y luego agregarlas manualmente en el asiento creado con la interfaz normal de carga de asientos %s"

#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_form
msgid ""
"You can refer to other lines using their\n"
"                        sequence number (e.g. 'L(1)' for first line).\n"
"                        Examples of code: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1)\n"
"                            + L(2) + L(3)'; '1250'"
msgstr ""
"Puedes referirte a otras líneas\n"
"                        con su número de secuencia (e.g. 'L(1)' para la línea 1).\n"
"                        Por Ejemplo: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1)\n"
"                            + L(2) + L(3)'; '1250'"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_document_template
msgid "account.document.template"
msgstr "account.document.template"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_document_template_line
msgid "account.document.template.line"
msgstr "account.document.template.line"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template
msgid "account.move.template"
msgstr "account.move.template"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line
msgid "account.move.template.line"
msgstr "account.move.template.line"

#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_wizard_select_move_template
msgid "wizard.select.move.template"
msgstr "wizard.select.move.template"