Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translation: account-financial-tools-15.0/account-financial-tools-15.0-account_move_budget Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-15-0/account-financial-tools-15-0-account_move_budget/fr/
This commit is contained in:
Vincent Hatakeyama
David Jaen
parent
91df71acd2
commit
ffec4d4cb5
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-17 10:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget.py:0
|
||||
@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Activités"
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_decoration
|
||||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activité d’exception de décoration"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_state
|
||||
msgid "Activity State"
|
||||
msgstr "État de l'activité"
|
||||
msgstr "État de l’activité"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__analytic_account_id
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Description"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
msgstr "Nom d’affichage"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_budget.selection__account_move_budget__state__draft
|
||||
@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Abonnés"
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_channel_ids
|
||||
msgid "Followers (Channels)"
|
||||
msgstr "Abonnés (Canaux)"
|
||||
msgstr "Abonnés (canaux)"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_partner_ids
|
||||
msgid "Followers (Partners)"
|
||||
msgstr "Abonnés (Partenaires)"
|
||||
msgstr "Abonnés (partenaires)"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__date_from
|
||||
@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_icon
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Icône"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_icon
|
||||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Icône indiquant une activité d’exception."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction
|
||||
@ -234,19 +234,19 @@ msgstr "Libellé"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Modifié en dernier le"
|
||||
msgstr "Dernière modification le"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
msgstr "Modifié en dernier par"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Modifié en dernier le"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__line_ids
|
||||
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Pièce jointe principale"
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error
|
||||
msgid "Message Delivery error"
|
||||
msgstr "Message d'erreur de livraison"
|
||||
msgstr "Message d’erreur de livraison"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_ids
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Nom"
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_date_deadline
|
||||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||||
msgstr "Prochaine échéance d'activité"
|
||||
msgstr "Prochaine échéance d’activité"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_summary
|
||||
@ -292,13 +292,12 @@ msgstr "Type de la prochaine activité"
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction_counter
|
||||
msgid "Number of Actions"
|
||||
msgstr "Nombre d'actions"
|
||||
msgstr "Nombre d’actions"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error_counter
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of errors"
|
||||
msgstr "Nombre d'erreurs"
|
||||
msgstr "Nombre d’erreurs"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction_counter
|
||||
@ -327,9 +326,8 @@ msgstr "Utilisateur responsable"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_sms_error
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SMS Delivery error"
|
||||
msgstr "Message d'erreur de livraison"
|
||||
msgstr "Erreur de livraison de minimessage"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
|
||||
@ -350,9 +348,9 @@ msgid ""
|
||||
"Planned: Future activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Statut basé sur les activités\n"
|
||||
"En retard: La date d'échéance est déjà passée\n"
|
||||
"Aujourd'hui: la date de l'activité est aujourd'hui\n"
|
||||
"Planifiée: Activités futures."
|
||||
"En retard : La date d’échéance est déjà passée\n"
|
||||
"Aujourd’hui : la date de l'activité est aujourd’hui\n"
|
||||
"Planifiée : Activités futures."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget_line__balance
|
||||
@ -360,7 +358,7 @@ msgid ""
|
||||
"Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph "
|
||||
"views from reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Champ technique qui enregistre débit - crédit de sorte à avoir des "
|
||||
"Champ technique qui enregistre débit − crédit de sorte à avoir des "
|
||||
"représentations graphiques cohérentes à partir des rapports"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
@ -372,12 +370,12 @@ msgstr "La date doit faire partie de la période du budget."
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__date_to
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "jusqu'au"
|
||||
msgstr "jusqu’au"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_decoration
|
||||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type d’activité d’exception enregistrée."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_budget
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user