Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 95.8% (185 of 193 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff 2021-03-22 14:14:01 +00:00 committed by Rodrigo
parent f94e33a2be
commit e4adbb0850
1 changed files with 21 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
account_asset_management/i18n/fr.po
View File

@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 23:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-22 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>\n" "Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
"tools-8-0/language/fr/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
msgid "Calculate by days" msgid "Calculate by days"
msgstr "" msgstr "Calculer par jour"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
msgid "Days" msgid "Days"
msgstr "" msgstr "Jours"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
@ -663,6 +663,13 @@ msgid ""
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / " "amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year." "(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
msgstr "" msgstr ""
"S'il n'est pas défini, le système répartira uniformément le montant à "
"amortir entre les années, en fonction du nombre d'années. Le montant par an "
"sera donc la base d'amortissement / le nombre d'années.\n"
" S'il est défini, le système considérera si l'année en cours est une année "
"bissextile. Le montant à amortir par an sera calculé comme base "
"d'amortissement / (date de fin d'amortissement - date de début + 1) * jours "
"de l'année en cours."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
@ -813,9 +820,9 @@ msgstr "Nombre d'années"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Number of Years or end date" msgid "Number of Years or end date"
msgstr "Nombre d'années" msgstr "Nombre d'années ou date de fin"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open #: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
@ -1117,7 +1124,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "This invoice created the asset(s): %s" msgid "This invoice created the asset(s): %s"
msgstr "" msgstr "Cette facture a créé le ou les actifs:%s"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
@ -1132,9 +1139,8 @@ msgstr "Total crédit"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
#, fuzzy
msgid "Total Days" msgid "Total Days"
msgstr "Total débit" msgstr "Nombre total de jours"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1155,15 +1161,15 @@ msgstr "Type"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
msgid "Use leap years" msgid "Use leap years"
msgstr "" msgstr "Utiliser des années bissextiles"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
#, fuzzy
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount" msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
msgstr "" msgstr ""
"Le nombre d'années nécessaires pour l'amortissement de l'immobilisation" "Utiliser le nombre d'années nécessaires pour l'amortissement de "
"l'immobilisation"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result