Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_fiscal_position_vat_check
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_fiscal_position_vat_check/fr/
This commit is contained in:
Alexis de Lattre 2023-06-08 11:15:27 +00:00 committed by Weblate
parent aa878a70a4
commit e019b5c412
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
account_fiscal_position_vat_check/i18n/fr.po
View File

@ -9,20 +9,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_fiscal_position_vat_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_position_vat_check.view_partner_property_form
msgid "<b>Missing VAT number</b>: this partner has the fiscal position"
msgstr "<b>Numéro de TVA manquant</b> : ce partenaire a une position fiscale"
msgstr "<b>N°TVA manquant</b> : ce partenaire a une position fiscale"
#. module: account_fiscal_position_vat_check
#: model:ir.model,name:account_fiscal_position_vat_check.model_res_partner
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Nom affiché"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_position_vat_check.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_position_vat_check.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "Id."
msgstr "ID"
#. module: account_fiscal_position_vat_check
#: model:ir.model,name:account_fiscal_position_vat_check.model_account_move
@ -70,16 +70,15 @@ msgid ""
"Please add the VAT number of this Customer in Odoo "
"and try to validate again."
msgstr ""
"Vous essayez de valider une facture ou un remboursement client avec la "
"position fiscale « %(fp)s » qui exige que le client ait un numéro de TVA. "
"Mais le client « %(rp)s » n’a pas de numéro de TVA dans Odoo. Veuillez "
"ajouter le numéro de TVA de ce client dans Odoo et essayer de valider à "
"nouveau."
"Vous essayez de valider une facture ou un avoir client avec la position "
"fiscale \"%(fp)s\" qui impose de connaître le numéro de TVA du client. Mais "
"le client \"%(rp)s\" n’a pas de numéro de TVA dans Odoo. Veuillez ajouter le "
"numéro de TVA de ce client dans Odoo et essayer de valider à nouveau."
#. module: account_fiscal_position_vat_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_position_vat_check.view_partner_property_form
msgid "that require to know the VAT number of the partner."
msgstr "qui requiert de connaître le numéro de TVA du partenaire."
msgstr "qui impose de connaître le numéro de TVA du partenaire."
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Facture"