From c69bff6fb3e54274bffdbfc1dbc634dfce353a63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Thu, 22 Oct 2020 10:31:11 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: account-financial-tools-13.0/account-financial-tools-13.0-account_journal_lock_date
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-13-0/account-financial-tools-13-0-account_journal_lock_date/
---
 account_journal_lock_date/i18n/am.po       | 115 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/ar.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/bs.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/ca.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/cs.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/de.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/en_GB.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/es.po       |  14 ++-
 account_journal_lock_date/i18n/es_CR.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/es_EC.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/es_MX.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/es_VE.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/et.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/fr.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/gl.po       | 115 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/hr.po       | 140 ++++++++++++++++++---
 account_journal_lock_date/i18n/hr_HR.po    | 115 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/hu.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/id.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/it.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/ja.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/lt.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/mk.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/mn.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/nb.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/nl.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/nl_BE.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/pl.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/pt.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po    | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/pt_PT.po    | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/ro.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/ru.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/sl.po       | 117 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/sr@latin.po | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/sv.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/tr.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/tr_TR.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/vi.po       | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/zh_CN.po    | 112 +++++++++++++++--
 account_journal_lock_date/i18n/zh_TW.po    | 112 +++++++++++++++--
 41 files changed, 4155 insertions(+), 421 deletions(-)

diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/am.po b/account_journal_lock_date/i18n/am.po
index 0e754a77..2ceb2e1d 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/am.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/am.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Asiento contable"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,94 @@ msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Asiento contable"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/ar.po b/account_journal_lock_date/i18n/ar.po
index 7f5227d6..931fd615 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/ar.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/ar.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "السجل اليومي"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "السجل اليومي"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/bs.po b/account_journal_lock_date/i18n/bs.po
index fe2e982a..2c17e3cb 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/bs.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/bs.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Dnevnik"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/ca.po b/account_journal_lock_date/i18n/ca.po
index 9f24f47e..4248a1a3 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/ca.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/ca.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Assentament comptable"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diari"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diari"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Assentament comptable"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/cs.po b/account_journal_lock_date/i18n/cs.po
index 8447365c..48bb5925 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/cs.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/cs.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Deník"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Deník"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/de.po b/account_journal_lock_date/i18n/de.po
index d0fad333..8ab69f3f 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/de.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/de.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Kontobuchung"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Kontobuchung"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/en_GB.po b/account_journal_lock_date/i18n/en_GB.po
index 28071d1f..39017ed4 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/en_GB.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/en_GB.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/es.po b/account_journal_lock_date/i18n/es.po
index 6342e1ba..46574ab4 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/es.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/es.po
@@ -70,12 +70,14 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
 msgid "Lock Date"
 msgstr "Fecha de bloqueo"
 
 #. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
@@ -87,6 +89,7 @@ msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
 msgstr "Asistente para la actualización masiva de fechas de bloqueo"
 
 #. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
@@ -98,6 +101,7 @@ msgstr ""
 "fiscal para este Diario."
 
 #. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
 msgid ""
 "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
@@ -115,17 +119,19 @@ msgstr "Actualizar"
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
-msgid "Update journal lock dates"
+#, fuzzy
+#| msgid "Update journal lock dates"
+msgid "Update journals lock dates"
 msgstr "Actualizar fechas de bloqueo"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:20
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to execute this action."
 msgstr "No está autorizado a realizar esta acción."
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:39
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
@@ -135,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "hasta la fecha de bloqueo %s"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:44
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/es_CR.po b/account_journal_lock_date/i18n/es_CR.po
index dd04bd4e..b986f9eb 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/es_CR.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/es_CR.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/es_EC.po b/account_journal_lock_date/i18n/es_EC.po
index 65d39019..228c94a8 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/es_EC.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/es_EC.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/es_MX.po b/account_journal_lock_date/i18n/es_MX.po
index 9ad0d40e..b5c203fd 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/es_MX.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/es_MX.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/es_VE.po b/account_journal_lock_date/i18n/es_VE.po
index afdb0801..a3aaac84 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/es_VE.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/es_VE.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/et.po b/account_journal_lock_date/i18n/et.po
index 840dd85b..f90bcdcd 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/et.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/et.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Päevik"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Päevik"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/fr.po b/account_journal_lock_date/i18n/fr.po
index 4e7bde88..29e63d6c 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/fr.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/fr.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Pièce comptable"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Pièce comptable"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/gl.po b/account_journal_lock_date/i18n/gl.po
index 1a549e87..5bbc97bc 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/gl.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/gl.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Asento contable"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,94 @@ msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Asento contable"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/hr.po b/account_journal_lock_date/i18n/hr.po
index 74adb299..cb0e1df2 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/hr.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/hr.po
@@ -20,9 +20,29 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Stavka knjiženja"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -30,25 +50,115 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Dnevnik"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+#, fuzzy
+#| msgid "Lock date"
+msgid "Lock Date"
 msgstr "Datum zaključavanja"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
 msgstr ""
-"Stavke nije moguće unesti ili urediti u ovom dnevniku prije datuma "
-"zaključavanja, osim ukoliko korisnik ima rolu Savjetnika"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
-#, python-format
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
+#| "date %s"
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
 "Nije moguće unositi/uređivati stavke prije i uključivo sa datum "
 "zaključavanja dnevnika %s"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
+#| "date %s"
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+"Nije moguće unositi/uređivati stavke prije i uključivo sa datum "
+"zaključavanja dnevnika %s"
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Stavka knjiženja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock "
+#~ "date, unless the user has the Adviser role."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stavke nije moguće unesti ili urediti u ovom dnevniku prije datuma "
+#~ "zaključavanja, osim ukoliko korisnik ima rolu Savjetnika"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/hr_HR.po b/account_journal_lock_date/i18n/hr_HR.po
index 1dce9c88..e29156e6 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/hr_HR.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/hr_HR.po
@@ -21,9 +21,29 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Stavka dnevnika"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -31,21 +51,94 @@ msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Stavka dnevnika"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/hu.po b/account_journal_lock_date/i18n/hu.po
index 9e9c06cb..cd0044bd 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/hu.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/hu.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Napló"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Napló"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/id.po b/account_journal_lock_date/i18n/id.po
index a6b9ffd4..b6ad2d3a 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/id.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/id.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Jurnal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Jurnal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/it.po b/account_journal_lock_date/i18n/it.po
index 24c278b7..6962c1ca 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/it.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/it.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Registrazione Contabile"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Sezionale"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Sezionale"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Registrazione Contabile"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/ja.po b/account_journal_lock_date/i18n/ja.po
index 636acfb2..cf272212 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/ja.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/ja.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "仕訳帳"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "仕訳帳"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/lt.po b/account_journal_lock_date/i18n/lt.po
index b1065646..b745c508 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/lt.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/lt.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Žurnalas"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/mk.po b/account_journal_lock_date/i18n/mk.po
index f1a4a870..bfd8ceb6 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/mk.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/mk.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Дневник"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Дневник"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/mn.po b/account_journal_lock_date/i18n/mn.po
index f0d70f7c..b9eff14b 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/mn.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/mn.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Журнал"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/nb.po b/account_journal_lock_date/i18n/nb.po
index 2cd1dc9c..5c3871de 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/nb.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/nb.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/nl.po b/account_journal_lock_date/i18n/nl.po
index 9737b4d1..7e9b1f55 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/nl.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/nl.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Boeking"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dagboek"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Dagboek"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Boeking"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/nl_BE.po b/account_journal_lock_date/i18n/nl_BE.po
index f7b90116..49f2dd64 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/nl_BE.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/nl_BE.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Journaal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Journaal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/pl.po b/account_journal_lock_date/i18n/pl.po
index d6cfd380..619ce5c2 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/pl.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/pl.po
@@ -21,8 +21,28 @@ msgstr ""
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -31,21 +51,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Dziennik"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/pt.po b/account_journal_lock_date/i18n/pt.po
index e2ad2a83..2792c331 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/pt.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/pt.po
@@ -19,9 +19,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Movimento de Conta"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -29,21 +49,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diário"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Movimento de Conta"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po b/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po
index 32b1a157..e812299e 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/pt_BR.po
@@ -20,9 +20,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Entrada de conta"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -30,21 +50,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diário"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Entrada de conta"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/pt_PT.po b/account_journal_lock_date/i18n/pt_PT.po
index 238e3491..b79f17a3 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/pt_PT.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/pt_PT.po
@@ -20,9 +20,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Movimento de Conta"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -30,21 +50,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Diário"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Movimento de Conta"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/ro.po b/account_journal_lock_date/i18n/ro.po
index b573c90a..6ed824d2 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/ro.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/ro.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "2:1));\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Registru"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Registru"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/ru.po b/account_journal_lock_date/i18n/ru.po
index ad23e3b7..aa956767 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/ru.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/ru.po
@@ -21,8 +21,28 @@ msgstr ""
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -31,21 +51,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Журнал"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/sl.po b/account_journal_lock_date/i18n/sl.po
index 4d26d42a..3e42cb47 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/sl.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/sl.po
@@ -20,9 +20,29 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
-msgstr "Knjigovodski vnos"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
 #: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_journal
@@ -30,21 +50,96 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Dnevnik"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
 msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account Entry"
+#~ msgstr "Knjigovodski vnos"
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/sr@latin.po b/account_journal_lock_date/i18n/sr@latin.po
index e935e571..03436bb6 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/sr@latin.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/sr@latin.po
@@ -21,8 +21,28 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -31,21 +51,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Dnevnik"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/sv.po b/account_journal_lock_date/i18n/sv.po
index be03adfd..1621c382 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/sv.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/sv.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/tr.po b/account_journal_lock_date/i18n/tr.po
index 98dd6de1..e66d1513 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/tr.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/tr.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Günlük"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Günlük"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/tr_TR.po b/account_journal_lock_date/i18n/tr_TR.po
index 2911090a..05d642c0 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/tr_TR.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/tr_TR.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Yevmiye"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Yevmiye"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/vi.po b/account_journal_lock_date/i18n/vi.po
index 08c14178..26b5248d 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/vi.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/vi.po
@@ -19,8 +19,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -29,21 +49,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Sổ nhật ký"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Sổ nhật ký"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/zh_CN.po b/account_journal_lock_date/i18n/zh_CN.po
index e7c34fce..3269b411 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/zh_CN.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/zh_CN.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "凭证簿"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "凭证簿"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""
diff --git a/account_journal_lock_date/i18n/zh_TW.po b/account_journal_lock_date/i18n/zh_TW.po
index 4354c096..e6949ace 100644
--- a/account_journal_lock_date/i18n/zh_TW.po
+++ b/account_journal_lock_date/i18n/zh_TW.po
@@ -20,8 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
-msgid "Account Entry"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__id
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
@@ -30,21 +50,93 @@ msgid "Journal"
 msgstr "帳簿"
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
-msgid "Lock date"
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_account_move
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal"
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "帳簿"
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__fiscalyear_lock_date
+msgid "Lock Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_journal_lock_date.field_update_journal_lock_dates_wizard__period_lock_date
+msgid "Lock Date for Non-Advisers"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model,name:account_journal_lock_date.model_update_journal_lock_dates_wizard
+msgid "Mass Update Journal Lock Dates Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__fiscalyear_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__fiscalyear_lock_date
 msgid ""
-"Moves cannot be entered nor modified in this journal prior to the lock date, "
-"unless the user has the Adviser role."
+"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
+"this date for this journal. Use it for fiscal year locking for this journal, "
+"for example."
 msgstr ""
 
 #. module: account_journal_lock_date
-#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:23
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_bank_statement_import_journal_creation__period_lock_date
+#: model:ir.model.fields,help:account_journal_lock_date.field_account_journal__period_lock_date
+msgid ""
+"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
+"of this date for this journal. Use it for period locking inside an open "
+"fiscal year for this journal, for example."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_view_form
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_journal_lock_date.update_journal_lock_dates_wizard_action
+msgid "Update journals lock dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/wizards/update_journal_lock_dates.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to execute this action."
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the journal lock "
-"date %s"
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_journal_lock_date
+#: code:addons/account_journal_lock_date/models/account_move.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot add/modify entries for the journal '%s' prior to and inclusive of "
+"the lock date %s. Check the Journal settings or ask someone with the "
+"'Adviser' role"
 msgstr ""