Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 59.0% (114 of 193 strings) Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_management Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_management/nl/
This commit is contained in:
Bosd
Rodrigo
parent
80e7f7c95b
commit
bfdda99bf9
@ -21,15 +21,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 23:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-25 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
|
||||
"tools-8-0/language/nl/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-25 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||||
@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekening"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciated_value
|
||||
@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Kostenplaats"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Are you sure ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weet u het zeker?"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset
|
||||
@ -132,19 +133,19 @@ msgstr "Activa categorieën"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Asset Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa regel"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Asset Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa regels"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server
|
||||
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
|
||||
#: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
|
||||
msgid "Asset Management: Generate assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa beheer: Genereer Activa"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
|
||||
@ -170,13 +171,13 @@ msgstr "Activa categorieën"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__remove
|
||||
msgid "Asset Removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa verwijderen"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__date_remove
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
||||
msgid "Asset Removal Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa verwijderings datum"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_sale_id
|
||||
@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Assets which have been removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa welke zijn verwijderd"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
||||
@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||||
msgid "Calculate by days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bereken op dagen"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
||||
@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Afsluiten"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
||||
@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Bedrijf"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_currency_id
|
||||
msgid "Company Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrijfscaluta"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_completed
|
||||
@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dagen"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
||||
@ -463,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Delete Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder mutatie"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
|
||||
@ -473,12 +474,12 @@ msgstr "Waardeverminderingsrekening"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_depreciated
|
||||
msgid "Depreciated Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afschrijvingswaarde"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__depreciate
|
||||
msgid "Depreciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afschrijving"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_depreciation_id
|
||||
@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Te tonen naam"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__done
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gereed"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__draft
|
||||
@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Concept"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Draft Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Concept Activa"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
|
||||
@ -570,16 +571,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout tijdens het verwerken van activa '%s': \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_fiscal_year
|
||||
msgid "Fiscal Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fiscaal jaar"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
||||
msgid "Force accounting date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forceer boekhoud datum"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||||
@ -676,13 +680,13 @@ msgstr "Dagboek"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Journal Entries"
|
||||
msgstr "Boekingsregel"
|
||||
msgstr "Boekingsregels"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Journal Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekingsregel"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
|
||||
@ -751,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maand"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__name
|
||||
@ -783,18 +787,18 @@ msgstr "Notities"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
||||
msgid "Number of Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantal Jaren"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of Years or end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantal jaren tot einddatum"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@ -849,7 +853,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profiel"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
||||
@ -860,13 +864,13 @@ msgstr "Prorata Temporis"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||||
msgid "Purchase Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanschafwaarde"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quarter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kwartaal"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__reason
|
||||
@ -902,19 +906,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "verwijder"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
||||
msgid "Remove Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "verwijder activa"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__removed
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "verwijderd"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||||
@ -927,12 +931,12 @@ msgstr "Restwaarde"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_residual_value_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_residual_value_id
|
||||
msgid "Residual Value Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resterend rekening bedrag"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
msgid "Results :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resultaat :"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__open
|
||||
@ -943,7 +947,7 @@ msgstr "Actief"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__sale_value
|
||||
msgid "Sale Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verkoopwaarde"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
|
||||
@ -982,7 +986,7 @@ msgstr "Sla concept status over"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
||||
@ -1013,13 +1017,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Sale Value must be positive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De verkoopwaarde moet positief zijn!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De startdatum dient voor de einddatum te liggen."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||||
@ -1041,13 +1045,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
||||
msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het aantal jaren om de activa af te schrijven"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The removal date must be after the last depreciation date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De verwijderingsdatum moet na de laatste afschrijfdatum liggen."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||||
@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This invoice created the asset(s): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze factuur heeft de volgende activa aangemaakt: %s"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
||||
@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "Total Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totaal dagen"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@ -1106,7 +1110,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
||||
msgid "Use leap years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik schrikkeljaren"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
@ -1123,7 +1127,7 @@ msgstr "Maak activa mutaties"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
msgid "View Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk mutatie"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__state
|
||||
@ -1165,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can only delete assets in draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enkel activa in een concept status kunnen worden verwijdert."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user