diff --git a/account_lock_date_update/i18n/it.po b/account_lock_date_update/i18n/it.po
index 7504b2b5..1e2e3112 100644
--- a/account_lock_date_update/i18n/it.po
+++ b/account_lock_date_update/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Data blocco per tutti gli utenti"
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__period_lock_date
 msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr "Data blocco per non consulenti"
+msgstr "Data blocco per non consiglieri"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__tax_lock_date
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
-"Nessun utente, inclusi i consulenti, può modificare i conti prima di, e "
+"Nessun utente, inclusi i consiglieri, può modificare i conti prima di, e "
 "incluso, questa data. Usarla per esempio per bloccare l'anno fiscale."
 
 #. module: account_lock_date_update
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
 msgstr ""
-"Solo gli utenti con il ruolo \"consulente\" possono modificare i conti prima "
+"Solo gli utenti con il ruolo 'Consigliere' possono modificare i conti prima "
 "di, e incluso, questa data. Usarla per bloccare periodi all'interno di un "
 "anno fiscale aperto, per esempio."