Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_move_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_move_template/nl/
This commit is contained in:
Bosd 2021-04-18 08:23:38 +00:00 committed by Abraham Anes
parent 22d752b2cb
commit bd7bd737c9
1 changed files with 63 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

121
account_move_template/i18n/nl.po
View File

@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Frank Schellenberg <opensource@schellenberg.nl>, 2018\n" "Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite #: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite
@ -33,51 +34,52 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0 #: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%s (copy)" msgid "%s (copy)"
msgstr "" msgstr "%s (Kopie)"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "1250" msgid "1250"
msgstr "" msgstr "1250"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__account_id
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "Rekening"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id
#, fuzzy
msgid "Account Opt." msgid "Account Opt."
msgstr "" msgstr "Rekening"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
msgid "Add an internal note here..." msgid "Add an internal note here..."
msgstr "" msgstr "Voeg interne notitie toe..."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Amount" msgid "Amount"
msgstr "" msgstr "Bedrag"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Analytic" msgid "Analytic"
msgstr "" msgstr "kostenplaats"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_account_id
msgid "Analytic Account" msgid "Analytic Account"
msgstr "" msgstr "Kostenplaats"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags" msgid "Analytic Tags"
msgstr "" msgstr "Kostenplaatslabels"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
@ -90,35 +92,35 @@ msgstr "Annuleren"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Bedrijf"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_currency_id
msgid "Company Currency" msgid "Company Currency"
msgstr "" msgstr "Bedrijfsvaluta"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Compute Formula" msgid "Compute Formula"
msgstr "" msgstr "Bereken formule"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__computed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__computed
msgid "Computed" msgid "Computed"
msgstr "" msgstr "berekende"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_run_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_run_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_run_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_run_menu
msgid "Create Entry from Template" msgid "Create Entry from Template"
msgstr "" msgstr "Maak een mutatie vanaf sjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create Journal Entry" msgid "Create Journal Entry"
msgstr "Aangemaakt op" msgstr "Maak boekings mutatie"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__create_uid
@ -140,30 +142,30 @@ msgstr "Aangemaakt op"
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__move_line_type__cr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__move_line_type__cr
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line_run__move_line_type__cr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line_run__move_line_type__cr
msgid "Credit" msgid "Credit"
msgstr "" msgstr "Credit"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__date #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__date
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Datum"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__move_line_type__dr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__move_line_type__dr
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line_run__move_line_type__dr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line_run__move_line_type__dr
msgid "Debit" msgid "Debit"
msgstr "" msgstr "Debet"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Debit and credit of all lines are null." msgid "Debit and credit of all lines are null."
msgstr "" msgstr "Debet en credit van alle regels zijn nul."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__move_line_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__move_line_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__move_line_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__move_line_type
msgid "Direction" msgid "Direction"
msgstr "" msgstr "Richting"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__display_name
@ -177,12 +179,12 @@ msgstr "Te tonen naam"
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Entry from template %s" msgid "Entry from template %s"
msgstr "" msgstr "Mutatie vanuit sjabloon %s"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_form
msgid "Generate Journal Entry" msgid "Generate Journal Entry"
msgstr "" msgstr "Genereer boeking"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__id
@ -221,14 +223,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__is_refund #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__is_refund
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__is_refund #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__is_refund
msgid "Is a refund?" msgid "Is a refund?"
msgstr "" msgstr "is een credit?"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search
msgid "Journal" msgid "Journal"
msgstr "" msgstr "Dagboek"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template #: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template
@ -236,23 +238,24 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search
msgid "Journal Entry Template" msgid "Journal Entry Template"
msgstr "" msgstr "Boekkingssjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Journal Entry Template Line" msgid "Journal Entry Template Line"
msgstr "" msgstr "Boekingssjabloon regel"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_menu
#, fuzzy
msgid "Journal Entry Templates" msgid "Journal Entry Templates"
msgstr "" msgstr "Boekingssjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line #: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line
msgid "Journal Item Template" msgid "Journal Item Template"
msgstr "" msgstr "boeking sjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -263,22 +266,22 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "L1 * 0.2" msgid "L1 * 0.2"
msgstr "" msgstr "L1 * 0.2"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "L1 + L2 + L3" msgid "L1 + L2 + L3"
msgstr "" msgstr "L1 + L2 + L3"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "L2 - L1" msgid "L2 - L1"
msgstr "" msgstr "L2 - L1"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__name
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr "" msgstr "Naam"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template____last_update
@ -308,12 +311,12 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__line_ids
msgid "Lines" msgid "Lines"
msgstr "" msgstr "Regels"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__template_id
msgid "Move Template" msgid "Move Template"
msgstr "" msgstr "Mutatie sjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__name
@ -324,19 +327,19 @@ msgstr "Naam"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Volgende"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__note #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__note
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__note #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__note
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "" msgstr "Notitie"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_line_id
msgid "Originator Tax" msgid "Originator Tax"
msgstr "" msgstr "Herkomst van de BTW"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__partner_id
@ -347,7 +350,7 @@ msgstr "Relatie"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite
msgid "Overwrite" msgid "Overwrite"
msgstr "" msgstr "Overschrijven"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -365,40 +368,40 @@ msgstr "Relatie"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__payment_term_id
msgid "Payment Terms" msgid "Payment Terms"
msgstr "" msgstr "Betalingsconditie"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__python_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__python_code
msgid "Python Code" msgid "Python Code"
msgstr "" msgstr "Python Code"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0 #: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Python Code must be set for computed line with sequence %d." msgid "Python Code must be set for computed line with sequence %d."
msgstr "" msgstr "Python Code moet zijn opgegeven voor berekende regel met volgorde %d."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__ref #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__ref
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__ref #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__ref
msgid "Reference" msgid "Reference"
msgstr "" msgstr "Referentie"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__select_template #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__select_template
msgid "Select Template" msgid "Select Template"
msgstr "" msgstr "Selecteer sjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__sequence
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr "" msgstr "Volgorde"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__set_lines #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__set_lines
msgid "Set Lines" msgid "Set Lines"
msgstr "" msgstr "zet regels"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__state #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__state
@ -409,19 +412,19 @@ msgstr "Status"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_repartition_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_repartition_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_repartition_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_repartition_line_id
msgid "Tax Repartition Line" msgid "Tax Repartition Line"
msgstr "" msgstr "Belastingscorrectie regel"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Taxes" msgid "Taxes"
msgstr "" msgstr "Belastingen"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__template_id
msgid "Template" msgid "Template"
msgstr "" msgstr "Sjabloon"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -430,16 +433,18 @@ msgid ""
"The selected template (%s) is not in the same company (%s) as the current " "The selected template (%s) is not in the same company (%s) as the current "
"user (%s)." "user (%s)."
msgstr "" msgstr ""
"Het geselecteerde sjabloon (%s) bevind zich niet binnen hetzelfde bedrijf "
"(%s) als de huidige gebruiker (%s)."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_line_sequence_template_uniq #: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_line_sequence_template_uniq
msgid "The sequence of the line must be unique per template!" msgid "The sequence of the line must be unique per template!"
msgstr "" msgstr "De volgorde van de regel moet uniek zijn binnen het sjabloon!"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_name_company_unique #: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_name_company_unique
msgid "This name is already used by another template!" msgid "This name is already used by another template!"
msgstr "" msgstr "Deze naam is reeds in gebruik door een ander sjabloon!"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__type
@ -454,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__input #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__input
msgid "User input" msgid "User input"
msgstr "" msgstr "Gebruikersinvoer"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -465,12 +470,12 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id #: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id
msgid "When amount is negative, use this account in stead" msgid "When amount is negative, use this account in stead"
msgstr "" msgstr "Wanneer een bedrag negatief is, gebruik dit inplaats"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__wizard_id
msgid "Wizard" msgid "Wizard"
msgstr "" msgstr "Gids"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line_run #: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line_run