Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings) Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_move_template Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_move_template/nl/
This commit is contained in:
Bosd
Abraham Anes
parent
22d752b2cb
commit
bd7bd737c9
|
|
@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Schellenberg <opensource@schellenberg.nl>, 2018\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 10:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite
|
||||
|
|
@ -33,51 +34,52 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (Kopie)"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "1250"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1250"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__account_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__account_id
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekening"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Account Opt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekening"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
|
||||
msgid "Add an internal note here..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg interne notitie toe..."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__amount
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "Analytic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kostenplaats"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_account_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_account_id
|
||||
msgid "Analytic Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kostenplaats"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_tag_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_tag_ids
|
||||
msgid "Analytic Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kostenplaatslabels"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
|
||||
|
|
@ -90,35 +92,35 @@ msgstr "Annuleren"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__company_currency_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_currency_id
|
||||
msgid "Company Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bedrijfsvaluta"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "Compute Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bereken formule"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__computed
|
||||
msgid "Computed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "berekende"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_run_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_run_menu
|
||||
msgid "Create Entry from Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak een mutatie vanaf sjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Journal Entry"
|
||||
msgstr "Aangemaakt op"
|
||||
msgstr "Maak boekings mutatie"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__create_uid
|
||||
|
|
@ -140,30 +142,30 @@ msgstr "Aangemaakt op"
|
|||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__move_line_type__cr
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line_run__move_line_type__cr
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Credit"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__date
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__move_line_type__dr
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line_run__move_line_type__dr
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debet"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Debit and credit of all lines are null."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debet en credit van alle regels zijn nul."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__move_line_type
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__move_line_type
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richting"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__display_name
|
||||
|
|
@ -177,12 +179,12 @@ msgstr "Te tonen naam"
|
|||
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Entry from template %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mutatie vanuit sjabloon %s"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_form
|
||||
msgid "Generate Journal Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genereer boeking"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__id
|
||||
|
|
@ -221,14 +223,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__is_refund
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__is_refund
|
||||
msgid "Is a refund?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "is een credit?"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__journal_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__journal_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dagboek"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template
|
||||
|
|
@ -236,23 +238,24 @@ msgstr ""
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search
|
||||
msgid "Journal Entry Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekkingssjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "Journal Entry Template Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekingssjabloon regel"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_menu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Journal Entry Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekingssjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line
|
||||
msgid "Journal Item Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boeking sjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
|
||||
|
|
@ -263,22 +266,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "L1 * 0.2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L1 * 0.2"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "L1 + L2 + L3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L1 + L2 + L3"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "L2 - L1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L2 - L1"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__name
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template____last_update
|
||||
|
|
@ -308,12 +311,12 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__line_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__line_ids
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regels"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__template_id
|
||||
msgid "Move Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mutatie sjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__name
|
||||
|
|
@ -324,19 +327,19 @@ msgstr "Naam"
|
|||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__note
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notitie"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_line_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_line_id
|
||||
msgid "Originator Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herkomst van de BTW"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__partner_id
|
||||
|
|
@ -347,7 +350,7 @@ msgstr "Relatie"
|
|||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Overschrijven"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
|
||||
|
|
@ -365,40 +368,40 @@ msgstr "Relatie"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__payment_term_id
|
||||
msgid "Payment Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betalingsconditie"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__python_code
|
||||
msgid "Python Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python Code"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Python Code must be set for computed line with sequence %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python Code moet zijn opgegeven voor berekende regel met volgorde %d."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__ref
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__ref
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referentie"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__select_template
|
||||
msgid "Select Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer sjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__sequence
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__sequence
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgorde"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__set_lines
|
||||
msgid "Set Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zet regels"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__state
|
||||
|
|
@ -409,19 +412,19 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_repartition_line_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_repartition_line_id
|
||||
msgid "Tax Repartition Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belastingscorrectie regel"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_ids
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belastingen"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__template_id
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sjabloon"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
|
||||
|
|
@ -430,16 +433,18 @@ msgid ""
|
|||
"The selected template (%s) is not in the same company (%s) as the current "
|
||||
"user (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het geselecteerde sjabloon (%s) bevind zich niet binnen hetzelfde bedrijf "
|
||||
"(%s) als de huidige gebruiker (%s)."
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_line_sequence_template_uniq
|
||||
msgid "The sequence of the line must be unique per template!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De volgorde van de regel moet uniek zijn binnen het sjabloon!"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_name_company_unique
|
||||
msgid "This name is already used by another template!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze naam is reeds in gebruik door een ander sjabloon!"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__type
|
||||
|
|
@ -454,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__input
|
||||
msgid "User input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruikersinvoer"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
|
||||
|
|
@ -465,12 +470,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id
|
||||
msgid "When amount is negative, use this account in stead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wanneer een bedrag negatief is, gebruik dit inplaats"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__wizard_id
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gids"
|
||||
|
||||
#. module: account_move_template
|
||||
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line_run
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user