diff --git a/base_vat_optional_vies/i18n/es.po b/base_vat_optional_vies/i18n/es.po
index 4443fd67..a07f8561 100644
--- a/base_vat_optional_vies/i18n/es.po
+++ b/base_vat_optional_vies/i18n/es.po
@@ -22,18 +22,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
 #. module: base_vat_optional_vies
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#. module: base_vat_optional_vies
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner__id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: base_vat_optional_vies
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner____last_update
-msgid "Last Modified on"
+#: code:addons/base_vat_optional_vies/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The VAT number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be "
+"valid. \n"
+"Note: the expected format is %(expected_format)s"
 msgstr ""
 
 #. module: base_vat_optional_vies
diff --git a/base_vat_optional_vies/i18n/hr.po b/base_vat_optional_vies/i18n/hr.po
index aee6b19a..7c717352 100644
--- a/base_vat_optional_vies/i18n/hr.po
+++ b/base_vat_optional_vies/i18n/hr.po
@@ -23,18 +23,12 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base_vat_optional_vies
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#. module: base_vat_optional_vies
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner__id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: base_vat_optional_vies
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner____last_update
-msgid "Last Modified on"
+#: code:addons/base_vat_optional_vies/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The VAT number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be "
+"valid. \n"
+"Note: the expected format is %(expected_format)s"
 msgstr ""
 
 #. module: base_vat_optional_vies
diff --git a/base_vat_optional_vies/i18n/pt.po b/base_vat_optional_vies/i18n/pt.po
index 8f1cdfba..8ff12510 100644
--- a/base_vat_optional_vies/i18n/pt.po
+++ b/base_vat_optional_vies/i18n/pt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* base_vat_optional_vies
+# 	* base_vat_optional_vies
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,6 +21,15 @@ msgstr ""
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
+#. module: base_vat_optional_vies
+#: code:addons/base_vat_optional_vies/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The VAT number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be "
+"valid. \n"
+"Note: the expected format is %(expected_format)s"
+msgstr ""
+
 #. module: base_vat_optional_vies
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_partner__vies_passed
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat_optional_vies.field_res_users__vies_passed