diff --git a/account_fiscal_year/i18n/es.po b/account_fiscal_year/i18n/es.po
index 628dc3ec..29f1d75a 100644
--- a/account_fiscal_year/i18n/es.po
+++ b/account_fiscal_year/i18n/es.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Dept. Técnico <tecnico@extrememicro.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_fiscal_year
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_fiscal_year.actions_account_fiscal_year
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Clicar aquí para crear un nuevo ejercicio fiscal."
 #. module: account_fiscal_year
 #: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: account_fiscal_year
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__company_id
@@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "Fecha inicial"
 #. module: account_fiscal_year
 #: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_from
 msgid "Start Date, included in the fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio, incluida en el año fiscal."
 
 #. module: account_fiscal_year
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_fiscal_year/models/account_fiscal_year.py:0
 #, python-format
 msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
-msgstr ""
+msgstr "La fecha de finalización no debe ser anterior a la fecha de inicio."
 
 #. module: account_fiscal_year
 #. odoo-python
@@ -122,3 +122,5 @@ msgid ""
 "This fiscal year '{fy}' overlaps with '{overlapping_fy}'.\n"
 "Please correct the start and/or end dates of your fiscal years."
 msgstr ""
+"El año fiscal '{fy}' se solapa con '{overlapping_fy}'.\n"
+"Por favor, corrija las fechas de inicio y/o fin de sus ejercicios fiscales."