Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_asset_management/pt_BR/
This commit is contained in:
Rodrigo Macedo 2019-11-24 16:50:59 +00:00 committed by Rodrigo
parent e236708977
commit a028330f9f
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
account_asset_management/i18n/pt_BR.po
View File

@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-"
"financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
msgid "Calculate by days"
msgstr ""
msgstr "Calcular por dias"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
msgid "Days"
msgstr ""
msgstr "Dias"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
@ -699,6 +699,12 @@ msgid ""
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
msgstr ""
"Se não definido, o sistema distribuirá uniformemente o valor a amortizar ao "
"longo dos anos, com base no número de anos. Portanto, o valor por ano será a "
"base de depreciação / número de anos.\n"
" Se definido, o sistema considerará se o ano atual é um ano bissexto. O "
"valor a depreciar por ano será calculado como base de depreciação / (data de "
"término da depreciação - data de início + 1) * dias no ano atual."
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:761
@ -866,10 +872,9 @@ msgstr "Número de anos"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:156
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Number of Years"
#, python-format
msgid "Number of Years or end date"
msgstr "Número de anos"
msgstr "Número de Anos ou data final"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
@ -1196,10 +1201,8 @@ msgstr "Crédito Total"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
#, fuzzy
#| msgid "Total Debit"
msgid "Total Days"
msgstr "Débito Total"
msgstr "Dias Totais"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1220,15 +1223,13 @@ msgstr "Tipo"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
msgid "Use leap years"
msgstr ""
msgstr "Use anos bissextos"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
#, fuzzy
#| msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
msgstr "O número de anos necessário para depreciar o seu ativo"
msgstr "Use o número de dias para calcular o valor da depreciação"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result