Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_asset_management/pt_BR/
This commit is contained in:
Rodrigo Macedo 2019-11-24 16:50:59 +00:00 committed by Rodrigo
parent e236708977
commit a028330f9f
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
account_asset_management/i18n/pt_BR.po
View File

@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 23:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-13 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 14:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-24 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
"financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
msgid "Calculate by days" msgid "Calculate by days"
msgstr "" msgstr "Calcular por dias"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
msgid "Days" msgid "Days"
msgstr "" msgstr "Dias"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
@ -699,6 +699,12 @@ msgid ""
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / " "amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year." "(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
msgstr "" msgstr ""
"Se não definido, o sistema distribuirá uniformemente o valor a amortizar ao "
"longo dos anos, com base no número de anos. Portanto, o valor por ano será a "
"base de depreciação / número de anos.\n"
" Se definido, o sistema considerará se o ano atual é um ano bissexto. O "
"valor a depreciar por ano será calculado como base de depreciação / (data de "
"término da depreciação - data de início + 1) * dias no ano atual."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:761 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:761
@ -866,10 +872,9 @@ msgstr "Número de anos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:156 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:156
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Number of Years"
msgid "Number of Years or end date" msgid "Number of Years or end date"
msgstr "Número de anos" msgstr "Número de Anos ou data final"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0 #: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
@ -1196,10 +1201,8 @@ msgstr "Crédito Total"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
#, fuzzy
#| msgid "Total Debit"
msgid "Total Days" msgid "Total Days"
msgstr "Débito Total" msgstr "Dias Totais"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1220,15 +1223,13 @@ msgstr "Tipo"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
msgid "Use leap years" msgid "Use leap years"
msgstr "" msgstr "Use anos bissextos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
#, fuzzy
#| msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount" msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
msgstr "O número de anos necessário para depreciar o seu ativo" msgstr "Use o número de dias para calcular o valor da depreciação"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result