diff --git a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po
index 9466a157..f5a34754 100644
--- a/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po
+++ b/account_invoice_constraint_chronology/i18n/de.po
@@ -8,40 +8,42 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-30 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-11 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
-"tools-8-0/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-account-financial-tools-8-0/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_constraint_chronology.field_account_bank_statement_import_journal_creation__check_chronology
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_constraint_chronology.field_account_journal__check_chronology
 msgid "Check Chronology"
-msgstr "Prüfe Chronologie"
+msgstr "Chronologie prüfen"
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:66
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Chronology Error. Please confirm older draft invoices before {date_invoice} "
 "and try again."
 msgstr ""
-"Chronolgiefehler. Geben Sie Rechnungsentwürfe vor %s frei und versuchen es "
-"erneut."
+"Chronologiefehler. Bestätigen Sie Rechnungsentwürfe vor dem {date_invoice} "
+"und versuchen es erneut."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: code:addons/account_invoice_constraint_chronology/model/account_invoice.py:82
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Chronology Error. There exist at least one invoice with a later date to "
 "{date_invoice}."
-msgstr "Chronologiefehler. Es gibt mind. eine Rechnung mit Datum nach %s."
+msgstr ""
+"Chronologiefehler. Es gibt mindestens eine Rechnung mit Datum nach "
+"{date_invoice}."
 
 #. module: account_invoice_constraint_chronology
 #: model:ir.model,name:account_invoice_constraint_chronology.model_account_invoice