Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 76.0% (197 of 259 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_asset_management/pt_BR/
This commit is contained in:
Adriano Prado 2023-06-12 13:08:28 +00:00 committed by Weblate
parent 7abc155ad9
commit 9239911b69
1 changed files with 33 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
account_asset_management/i18n/pt_BR.po
View File

@ -28,16 +28,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 23:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-13 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 19:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-12 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n" "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/"
"financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#. odoo-python #. odoo-python
@ -47,11 +47,13 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Error while processing asset '{ref}': {exception}" "Error while processing asset '{ref}': {exception}"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Erro ao processar o recurso '{ref}': {exception}"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>" msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Ativo(s)</span>"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#. odoo-python #. odoo-python
@ -69,12 +71,12 @@ msgstr "Conta Patrimonial"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
msgid "Accumulate missed depreciations" msgid "Accumulate missed depreciations"
msgstr "" msgstr "Acumular depreciações perdidas"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
msgid "Action Needed" msgid "Action Needed"
msgstr "" msgstr "Ação necessária"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
@ -87,12 +89,12 @@ msgstr "Ativo"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Active Assets" msgid "Active Assets"
msgstr "" msgstr "Ativos ativos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr "" msgstr "Atividades"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
@ -102,12 +104,12 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
msgid "Activity State" msgid "Activity State"
msgstr "" msgstr "Estado da Atividade"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon" msgid "Activity Type Icon"
msgstr "" msgstr "Ícone Tipo de Atividade"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
msgid "Allow Reversal of journal entries" msgid "Allow Reversal of journal entries"
msgstr "" msgstr "Permitir estorno de entradas de diário"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
@ -140,13 +142,13 @@ msgstr "Valor já Depreciado"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution
msgid "Analytic" msgid "Analytic"
msgstr "" msgstr "Analítica"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution_search #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search" msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr "" msgstr "Pesquisa de distribuição analítica"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Informações Analíticas"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision
msgid "Analytic Precision" msgid "Analytic Precision"
msgstr "" msgstr "Precisão analítica"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@ -165,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "" msgstr "Arquivado"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Conta do Patrimônio"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_payment__asset_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_payment__asset_count
msgid "Asset Count" msgid "Asset Count"
msgstr "" msgstr "Contagem de ativos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Linha do Ativo"
#: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server #: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator #: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
msgid "Asset Management: Generate assets" msgid "Asset Management: Generate assets"
msgstr "" msgstr "Gerenciamento de ativos: gerar ativos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
@ -283,7 +285,7 @@ msgstr "Linha da tabela de depreciação do ativo"
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Asset name must be set in the label of the line." msgid "Asset name must be set in the label of the line."
msgstr "" msgstr "O nome do Ativo deve ser definido no rótulo da linha."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
@ -314,12 +316,12 @@ msgstr "Ativos"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Assets to be corrected" msgid "Assets to be corrected"
msgstr "" msgstr "Ativos a serem corrigidos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count
msgid "Attachment Count" msgid "Attachment Count"
msgstr "" msgstr "Contagem de anexos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
@ -361,7 +363,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
msgid "Child Asset Groups" msgid "Child Asset Groups"
msgstr "" msgstr "Grupos de ativos filho"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
@ -373,6 +375,11 @@ msgid ""
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the " " * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n" "time between 2 depreciations.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Escolha o método a ser usado para calcular as datas e o número de linhas de "
"depreciação.\n"
"\t* Número de anos: Especifique o número de anos para a depreciação.\n"
"\t* Número de depreciações: Fixe o número de linhas de depreciação e o tempo "
"entre 2 depreciações.\n"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
@ -442,7 +449,7 @@ msgstr "Data de término"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Comput. Method" msgid "Comput. Method"
msgstr "" msgstr "Método Calculo"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
@ -492,7 +499,7 @@ msgstr "Resultados do Cálculo dos Ativos"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Confirmar"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -868,7 +875,7 @@ msgstr ""
"Se não definido, o sistema distribuirá uniformemente o valor a amortizar ao " "Se não definido, o sistema distribuirá uniformemente o valor a amortizar ao "
"longo dos anos, com base no número de anos. Portanto, o valor por ano será a " "longo dos anos, com base no número de anos. Portanto, o valor por ano será a "
"base de depreciação / número de anos.\n" "base de depreciação / número de anos.\n"
" Se definido, o sistema considerará se o ano atual é um ano bissexto. O " "\tSe definido, o sistema considerará se o ano atual é um ano bissexto. O "
"valor a depreciar por ano será calculado como base de depreciação / (data de " "valor a depreciar por ano será calculado como base de depreciação / (data de "
"término da depreciação - data de início + 1) * dias no ano atual." "término da depreciação - data de início + 1) * dias no ano atual."