Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 80.2% (211 of 263 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Sandrine (ACSONE) 2023-05-10 11:41:27 +00:00 committed by Weblate
parent d7e0d7d40a
commit 82ea6f807e
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
account_asset_management/i18n/fr.po
View File

@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 12:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-10 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n" "Last-Translator: Sandrine (ACSONE) <sandrine.ravet@acsone.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
"tools-8-0/language/fr/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
@ -40,12 +40,12 @@ msgid ""
"Error while processing asset '%s': %s" "Error while processing asset '%s': %s"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Erreur lors du traitement de l'immobilisation '%s': %s" "Erreur lors du traitement de l'immobilisation '%s' : %s"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>" msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Immobilisation(s)</span>"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Lignes d'amortissement"
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator #: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
#: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator #: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
msgid "Asset Management: Generate assets" msgid "Asset Management: Generate assets"
msgstr "Gestion des immobilisations: Générer des immobilisations" msgstr "Gestion des immobilisations : Générer des immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
@ -715,7 +715,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur lors du traitement de l'immobilisation '%s': \n" "Erreur lors du traitement de l'immobilisation '%s' : \n"
"\n" "\n"
"%s" "%s"
@ -1272,8 +1272,8 @@ msgstr ""
"Politique de sortie\n" "Politique de sortie\n"
" * Valeur résiduelle : la valeur non amortie sera comptabilisée dans le " " * Valeur résiduelle : la valeur non amortie sera comptabilisée dans le "
"compte 'Compte de valeur résiduelle' \n" "compte 'Compte de valeur résiduelle' \n"
" * Gain / Perte sur la vente: Le gain ou la perte sera comptabilisé dans le " " * Gain / Perte sur la vente : Le gain ou la perte sera comptabilisé dans "
"'Compte de plus-value' ou le 'Compte de moins-value' " "le 'Compte de plus-value' ou le 'Compte de moins-value' "
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !" msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
msgstr "Le champ 'compte' est obligatoire dans la liste '_xls_%s_fields' !" msgstr "Le champ 'compte' est obligatoire dans la liste '_xls_%s_fields' !"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0
@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid ""
"Purchase Value - Salvage Value." "Purchase Value - Salvage Value."
msgstr "" msgstr ""
"Ce montant représente la valeur initiale de l'immobilisation.\n" "Ce montant représente la valeur initiale de l'immobilisation.\n"
"La base d'amortissement est calculée comme suit:\n" "La base d'amortissement est calculée comme suit :\n"
"Valeur d'achat - Valeur de revente." "Valeur d'achat - Valeur de revente."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
@ -1635,12 +1635,12 @@ msgid ""
"When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' " "When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' "
"status." "status."
msgstr "" msgstr ""
"Quand une immobilisation est créée, son statut est 'Brouillon'.\n" "Quand une immobilisation est créée, son statut est 'Brouillon'.\n"
"Quand l'immobilisation est confirmée, le statut devient 'En cours' et les " "Quand l'immobilisation est confirmée, le statut devient 'En cours' et les "
"amortissements peuvent être comptabilisés.\n" "amortissements peuvent être comptabilisés.\n"
"Si la dernière ligne d'amortissement est comptabiliée, le satut devient " "Si la dernière ligne d'amortissement est comptabiliée, le satut devient "
"'Clôturé'.\n" "'Clôturé'.\n"
"Quand l'immobilisation est sortie, son statut prend la valeur 'Sortie'." "Quand l'immobilisation est sortie, son statut prend la valeur 'Sortie'."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0