Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 87.2% (225 of 258 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_asset_management/nl/
This commit is contained in:
Thijs van Oers 2023-11-07 13:04:21 +00:00 committed by Weblate
parent 5b759d5105
commit 5d7eebf537
1 changed files with 178 additions and 103 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

281
account_asset_management/i18n/nl.po
View File

@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-10 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Yung-Wa <yw.ng@onestein.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-07 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
@ -40,11 +40,13 @@ msgid ""
"\n"
"Error while processing asset '{ref}': {exception}"
msgstr ""
"\n"
"Fout bij verwerken activa '{ref}': {exception}"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Activa </span>"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -62,12 +64,12 @@ msgstr "Activa rekening"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
msgid "Accumulate missed depreciations"
msgstr ""
msgstr "Verzamelen gemiste afschrijvingen"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
msgstr "Actie nodig"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
@ -80,12 +82,12 @@ msgstr "Actief"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Active Assets"
msgstr ""
msgstr "Actieve activa"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr ""
msgstr "Activiteiten"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""
msgstr "Activiteiten status"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
msgid "Allow Reversal of journal entries"
msgstr ""
msgstr "Terugdraaien van journaalposten toestaan"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Bedrag al in mindering gebracht"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution
msgid "Analytic"
msgstr ""
msgstr "Analytisch"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search
@ -157,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "Gearchiveerd"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -189,16 +191,15 @@ msgstr "Activa rekening"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_payment__asset_count
msgid "Asset Count"
msgstr ""
msgstr "Aantal activa"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__asset_group_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
#, fuzzy
msgid "Asset Group"
msgstr "Activa rekening"
msgstr "Activa rekeninggroep"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
@ -230,16 +231,14 @@ msgstr "Activa naam"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__profile_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_profile_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
#, fuzzy
msgid "Asset Profile"
msgstr "Activa categorieën"
msgstr "Activa profielen"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
#, fuzzy
msgid "Asset Profiles"
msgstr "Activa categorieën"
msgstr "Activa profielen"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__remove
@ -270,9 +269,8 @@ msgstr "Activa start datum"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
#, fuzzy
msgid "Asset depreciation table line"
msgstr "Activa afschrijvingssregel"
msgstr "Activa afschrijvingsregel"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -284,9 +282,8 @@ msgstr "Activa naam moet zijn ingesteld in het naamvak van de regel."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
#, fuzzy
msgid "Asset profile"
msgstr "Activa categorieën"
msgstr "Activa profiel"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -311,12 +308,12 @@ msgstr "Activa"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Assets to be corrected"
msgstr ""
msgstr "Aan te passen activa"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Aantal bijlages"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
@ -326,6 +323,10 @@ msgid ""
"this setting, an accounting entry will be created by product item. So, there "
"will be an asset by product item."
msgstr ""
"Standaard wordt tijdens de validatie van een factuur een activum aangemaakt "
"per factuurregel zolang er een boekingsitem is aangemaakt per factuurregel. "
"Met deze instelling wordt een boeking per product gemaakt. Er wordt dus een "
"activum per product aangemaakt."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
@ -344,18 +345,17 @@ msgstr "Annuleren"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
#, fuzzy
msgid ""
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
"when created by invoices."
msgstr ""
"Vink dit aan als u automatisch de activa van deze categorie wilt bevestigen "
"als deze worden aangemaakt door een facturen."
"Vink dit aan als u automatisch de activa van dit profiel wilt bevestigen als "
"deze worden aangemaakt door facturen."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
msgid "Child Asset Groups"
msgstr ""
msgstr "Onderliggende activa groepen"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
@ -367,6 +367,11 @@ msgid ""
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n"
msgstr ""
"Kies de methode die je wilt gebruiken om de data en het aantal "
"afschrijvingsregels te berekenen.\n"
" * Aantal jaren: Geef het aantal jaren op voor de afschrijving.\n"
" * Aantal afschrijvingen: Bepaal het aantal afschrijvingsregels en de tijd "
"tussen 2 afschrijvingen.\n"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
@ -384,6 +389,18 @@ msgid ""
" * Degressive-Limit: Degressive up to Salvage Value. The Depreciation Base "
"is equal to the asset value."
msgstr ""
"Kies de methode die je wilt gebruiken om de afschrijvingsregels te berekenen."
"\n"
" * Lineair: Berekend op basis van: Afschrijvingsbasis / Aantal "
"afschrijvingen. Afschrijvingsbasis = Aanschafwaarde - Restwaarde.\n"
" * Lineair-Limiet: Lineair tot de restwaarde. Afschrijvingsbasis = "
"Aanschafwaarde.\n"
" * Degressief: Berekend op basis van: Restwaarde * Degressieve Factor.\n"
" * Degressief-Lineair (alleen voor Tijdsmethode = Jaar): Degressief wordt "
"lineair wanneer de jaarlijkse lineaire afschrijving groter is dan de "
"jaarlijkse degressieve afschrijving.\n"
" * Degressief-Limiet: Degressief tot aan de restwaarde. De "
"Afschrijvingsbasis is gelijk aan de waarde van het actief."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__close
@ -424,7 +441,7 @@ msgstr "Voltooingsdatum"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Comput. Method"
msgstr ""
msgstr "Berekeningsmethode"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
@ -455,27 +472,26 @@ msgstr "Bereken activa"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Compute Assets errors"
msgstr "Bereken activa"
msgstr "Fouten in berekening activa"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Compute Assets result"
msgstr "Bereken activa"
msgstr "Bereken activa resultaat"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
#, fuzzy
msgid "Compute Assets results"
msgstr "Bereken activa"
msgstr "Bereken activa resultaten"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Bevestig"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -490,7 +506,7 @@ msgstr "Maak mutatie"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
msgid "Create an asset by product item"
msgstr ""
msgstr "Maak een activa aan per product"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -534,7 +550,7 @@ msgstr "Datum"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
msgstr ""
msgstr "Datum wanneer de activatabellen opnieuw berekend moeten worden."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
@ -545,6 +561,7 @@ msgstr "Dagen"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
msgstr ""
"Default activa profiel bij aanmaken van een factuurregel met deze rekening."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -558,7 +575,7 @@ msgstr "Degressief"
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, python-format
msgid "Degressive up to Salvage Value"
msgstr ""
msgstr "Degressief tot aan de restwaarde"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_progress_factor
@ -571,7 +588,7 @@ msgstr "Degressief factor"
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, python-format
msgid "Degressive-Linear"
msgstr ""
msgstr "Degressief-lineair"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -579,12 +596,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, python-format
msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
msgstr ""
msgstr "Degressief-Lineair wordt alleen ondersteund voor tijdmethode = jaar."
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
msgid "Delete/Reverse Move"
msgstr ""
msgstr "Verwijderen/terugdraaien boeking"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
@ -677,7 +694,7 @@ msgstr "Concept"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Duplicate reporting entries"
msgstr ""
msgstr "Dupliceer reporting entries"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
@ -687,7 +704,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Einddatum"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
@ -708,11 +725,14 @@ msgid ""
"\n"
"{tb}"
msgstr ""
"Fout tijdens het verwerken van '{ref}': \n"
"\n"
"{tb}"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
msgid "Financial Assets"
msgstr ""
msgstr "Financiële activa"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
@ -720,17 +740,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
msgid "Financial Assets report"
msgstr ""
msgstr "Financiële activa report"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
msgstr "Volgers"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
msgstr "Volgers (partners)"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
@ -769,17 +789,17 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
msgid "Generate Report"
msgstr ""
msgstr "Genereer report"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""
msgstr "Heeft bericht"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
msgid "Has accounting entries"
msgstr ""
msgstr "Heeft accounting entries"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -833,6 +853,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
msgstr ""
"Als deze leeg is, wordt het journaal gebruikt van de journaalpost die moet "
"worden teruggedraaid."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
@ -845,6 +867,13 @@ msgid ""
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
msgstr ""
"Als dit niet is ingesteld, verdeelt het systeem het af te schrijven bedrag "
"gelijkmatig over de jaren, gebaseerd op het aantal jaren. Het bedrag per "
"jaar is dus de afschrijvingsbasis / aantal jaren.\n"
" Indien ingesteld, zal het systeem overwegen of het huidige jaar een "
"schrikkeljaar is. Het af te schrijven bedrag per jaar wordt berekend als "
"afschrijvingsbasis / (afschrijving einddatum - begindatum + 1) * dagen in "
"het huidige jaar."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
@ -853,18 +882,21 @@ msgid ""
"depreciation line will prompt the option to reverse the journal entry, "
"instead of deleting them."
msgstr ""
"Als deze optie is ingesteld, zal bij het indrukken van de knop Verwijderen/"
"Omgekeerde boeking in een geboekte afschrijvingsregel de optie worden "
"gevraagd om de journaalpost om te keren, in plaats van deze te verwijderen."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
#, python-format
msgid "Illegal value %s in asset.method."
msgstr ""
msgstr "Illegale waarde %s in asset.method."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
msgid "Include draft assets"
msgstr ""
msgstr "Inclusief concept activa"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -874,6 +906,8 @@ msgid ""
"Inconsistent reporting structure.\n"
"Please correct Asset Group '{group}' (id {id})"
msgstr ""
"Inconsistente reporting structuur.\n"
"Pas de volgende activa groep aan '{group}' (id {id})"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__prorata
@ -882,11 +916,14 @@ msgid ""
"Indicates that the first depreciation entry for this asset has to be done "
"from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal year."
msgstr ""
"Geeft aan dat de eerste afschrijvingsboeking voor dit activum moet worden "
"gedaan vanaf de afschrijvingsbegindatum in plaats van de eerste dag van het "
"boekjaar."
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
msgid "Init"
msgstr ""
msgstr "Initieel"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
@ -896,7 +933,7 @@ msgstr "Begin balans invoer"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
msgstr "Is volger"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__journal_id
@ -922,7 +959,7 @@ msgstr "Boekingsregel"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr ""
msgstr "Boekingsregel"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
@ -978,14 +1015,14 @@ msgstr "Lineair"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Linear up to Salvage Value"
msgstr "Restwaarde"
msgstr "Lineair tot aan de restwaarde"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Hoofdbijlage"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
@ -995,20 +1032,20 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
msgstr "Berichten"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_min_value_id
msgid "Min-Value Account"
msgstr ""
msgstr "Min-waarde rekening"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Missing depreciation table"
msgstr ""
msgstr "Ontbrekende afschrijvingstabel"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1020,7 +1057,7 @@ msgstr "Maand"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""
msgstr "Deadline voor mijn activiteit"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1036,22 +1073,22 @@ msgstr "Naam"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "New Acquisitions"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe aanwinsten"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""
msgstr "Deadline voor volgende activiteit"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""
msgstr "Samenvatting volgende activiteit"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""
msgstr "Type volgende activiteit"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
@ -1063,7 +1100,7 @@ msgstr "Volgende afschrijf periode"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nee"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
@ -1083,14 +1120,14 @@ msgstr "Notities"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
msgstr "Aantal acties"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, python-format
msgid "Number of Depreciations"
msgstr ""
msgstr "Aantal afschrijvingen"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1111,17 +1148,17 @@ msgstr "Aantal jaren tot einddatum"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""
msgstr "Aantal fouten"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr ""
msgstr "Aantal berichten dat actie vereist"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Aantal berichten met fout bij aflevering"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
@ -1135,15 +1172,13 @@ msgstr "overige informatie"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Asset Group"
msgstr "Bovenliggende activa"
msgstr "Bovenliggende activagroep"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
#, fuzzy
msgid "Parent Path"
msgstr "Bovenliggende activa"
msgstr "Bovenliggende pad"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
@ -1155,14 +1190,14 @@ msgstr "Relatie"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Period Depreciation"
msgstr ""
msgstr "Periodieke afschrijving"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid "Period End Value"
msgstr ""
msgstr "Waarde bij einde periode"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
@ -1175,19 +1210,19 @@ msgstr "Periodelengte"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Period Start Value"
msgstr ""
msgstr "Waarde bij start periode"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
msgstr ""
msgstr "Periodeduur voor de afschrijvingsboekingen"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_plus_value_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_plus_value_id
msgid "Plus-Value Account"
msgstr ""
msgstr "Plus-waarde rekening"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_check
@ -1259,12 +1294,19 @@ msgid ""
" * Gain/Loss on Sale: The Gain or Loss will be posted on the 'Plus-Value "
"Account' or 'Min-Value Account' "
msgstr ""
"Invoerbeleid bij verwijderen\n"
" * Restwaarde: De niet-afgeschreven waarde wordt geboekt op de "
"'Restwaarderekening'. \n"
" * Winst/verlies bij verkoop: De winst of het verlies wordt geboekt op de "
"'Pluswaarderekening' of 'Minwaarderekening'. "
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
msgid ""
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
msgstr ""
"De verwijderingsdatum moet na de laatst geposte boeking liggen in het geval "
"van een vervroegde verwijdering"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1288,7 +1330,7 @@ msgstr "verwijderd"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Removed Assets"
msgstr ""
msgstr "Verwijderde activa"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1307,7 +1349,7 @@ msgstr "Resterend rekening bedrag"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""
msgstr "Verantwoordelijke"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
@ -1317,12 +1359,12 @@ msgstr "Resultaat :"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__date_reversal
msgid "Reversal date"
msgstr ""
msgstr "Datum omkering"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
msgid "Reverse Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "Draai boeking om"
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1334,7 +1376,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_wiz_asset_move_reverse
msgid "Reverse posted journal entry on depreciation line"
msgstr ""
msgstr "Draai geboekte journaalpost op afschrijvingsregel om"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__open
@ -1363,9 +1405,8 @@ msgstr "Zoek in activa categorie"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Asset Profile"
msgstr "Zoek in activa categorie"
msgstr "Zoek in activa profiel"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
@ -1373,6 +1414,8 @@ msgid ""
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
"generated accounting entries."
msgstr ""
"Stel deze markering in voor boekingen van voorgaande boekjaren waarvoor Odoo "
"geen boekingen heeft gegenereerd."
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1387,7 +1430,7 @@ msgstr "Sla concept status over"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Startdatum"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
@ -1410,12 +1453,17 @@ msgstr "Status"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1425,6 +1473,8 @@ msgid ""
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
"of Years'."
msgstr ""
"De methode '_compute_year_amount' methode is alleen bedoeld voor tijdmethode "
"'Aantal jaren'."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1440,6 +1490,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
msgstr ""
"De in het activaprofiel gedefinieerde activarekening moet gelijk zijn aan de "
"rekening."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1464,6 +1516,8 @@ msgid ""
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry "
"dates."
msgstr ""
"De duur van het activum is in strijd met de geboekte boekingsdata van de "
"afschrijvingstabel."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
@ -1472,6 +1526,9 @@ msgid ""
"its useful life.\n"
"This value is used to determine the depreciation amounts."
msgstr ""
"De geschatte waarde voor een activum bij verkoop aan het einde van de "
"gebruiksduur.\n"
"Deze waarde wordt gebruikt om de afschrijvingsbedragen te bepalen."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_number
@ -1493,6 +1550,8 @@ msgid ""
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
"Salvage Value)."
msgstr ""
"Dit bedrag vertegenwoordigt de afschrijvingsbasis van het activum ("
"aankoopwaarde - restwaarde)."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
@ -1520,7 +1579,7 @@ msgstr "Tijdmethode"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Tot. Depreciation"
msgstr ""
msgstr "Totale afschrijving"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1532,7 +1591,7 @@ msgstr "Totaal dagen"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Totals"
msgstr ""
msgstr "Totalen"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
@ -1554,30 +1613,29 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format
msgid "Undetermined error"
msgstr ""
msgstr "Onbekende fout"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
msgid "Use Leap Years"
msgstr ""
msgstr "Gebruik schrikkeljaren"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
msgid "Use Specific Journal"
msgstr ""
msgstr "Gebruik een specifiek dagboek"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
msgstr ""
msgstr "Gebruik het aantal dagen om het afschrijvingsbedrag te berekenen"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
#, fuzzy
msgid "View Asset Moves"
msgstr "Maak activa mutaties"
msgstr "Bekijk activa mutaties"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1587,7 +1645,7 @@ msgstr "Bekijk mutatie"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
msgstr "Website berichten"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
@ -1606,6 +1664,13 @@ msgid ""
"When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' "
"status."
msgstr ""
"Wanneer een activum wordt aangemaakt, is de status 'Concept'.\n"
"Als het actief is bevestigd, gaat de status naar 'Lopend' en kunnen de "
"afschrijvingsregels worden geboekt in de boekhouding.\n"
"Als de laatste afschrijvingsregel is geboekt, krijgt het actief de status "
"'Sluiten'.\n"
"Als de verwijderingsboekingen worden gegenereerd, gaat het actief in de "
"status 'Verwijderd'."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1622,6 +1687,8 @@ msgid ""
"You are not allowed to link an accounting entry to an asset.\n"
"You should generate such entries from the asset."
msgstr ""
"Je kunt geen boekingen koppelen aan een activum.\n"
"Je moet dergelijke boekingen genereren vanuit het bedrijfsmiddel."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1632,6 +1699,9 @@ msgid ""
"You are not allowed to remove an accounting entry linked to an asset.\n"
"You should remove such entries from the asset."
msgstr ""
"Je mag geen boekhoudkundige boekingen verwijderen die gekoppeld zijn aan een "
"activum.\n"
"Je moet dergelijke boekingen van het bedrijfsmiddel verwijderen."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1648,6 +1718,8 @@ msgid ""
"You can't make an early removal if all the depreciation lines for previous "
"periods are not posted."
msgstr ""
"Je kunt niet vervroegd verwijderen als niet alle afschrijvingsregels voor "
"voorgaande perioden zijn geboekt."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1676,11 +1748,11 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk een activa te verwijderen, waarvan geboekte "
"afwaarderingsregels zijn."
"Het is niet mogelijk een activa profiel aan te passen als er geboekte regels "
"zijn."
#. module: account_asset_management
#. odoo-python
@ -1742,6 +1814,9 @@ msgid ""
"previous fiscal years if the Depreciation Start Date is different from the "
"date for which accounting entries need to be generated."
msgstr ""
"U moet handmatig afschrijvingsregels toevoegen met de afschrijvingen van "
"voorgaande boekjaren als de begindatum van de afschrijving verschilt van de "
"datum waarvoor boekhoudkundige posten moeten worden gegenereerd."
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form