diff --git a/account_asset_management/i18n/account_asset_management.pot b/account_asset_management/i18n/account_asset_management.pot
index 7cb56084..1e1ebc81 100644
--- a/account_asset_management/i18n/account_asset_management.pot
+++ b/account_asset_management/i18n/account_asset_management.pot
@@ -991,7 +991,9 @@ msgid "Prorata Temporis"
 msgstr ""
 
 #. module: account_asset_management
+#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
+#, python-format
 msgid "Purchase Value"
 msgstr ""