Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_loan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_loan/de/
This commit is contained in:
Maria Sparenberg 2020-04-27 08:08:16 +00:00 committed by Enric Tobella
parent 9ef6ff26cf
commit 58775a7861
1 changed files with 16 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
account_loan/i18n/de.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-11 14:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n" "Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" "X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post_account_id
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount_cancel_loan #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_pay_amount_cancel_loan
msgid "Cancel Loan" msgid "Cancel Loan"
msgstr "Beleihung stornieren" msgstr "Darlehen stornieren"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: selection:account.loan,state:0 #: selection:account.loan,state:0
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Fixer Hauptbetrag"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu
msgid "Generate Loan Entries" msgid "Generate Loan Entries"
msgstr "Erzeuge Beleihungs-Posten" msgstr "Erzeuge Darlehensposten"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_action
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Rechnungen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_post_invoice #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_post_invoice
msgid "Invoices will be posted automatically" msgid "Invoices will be posted automatically"
msgstr "" msgstr "Rechnungen werden automatisch genehmigt."
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_is_leasing #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_is_leasing
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Position"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move_loan_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move_loan_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
msgid "Loan" msgid "Loan"
msgstr "Leihgabe" msgstr "Darlehen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_loan_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_loan_amount
@ -403,17 +403,17 @@ msgstr "Leihposition"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_loan_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_loan_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_loan_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_loan_type
msgid "Loan Type" msgid "Loan Type"
msgstr "Beleihungsart" msgstr "Darlehenstyp"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree
msgid "Loan items" msgid "Loan items"
msgstr "Leih-Positionen" msgstr "Darlehenspositionen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: sql_constraint:account.loan:0 #: sql_constraint:account.loan:0
msgid "Loan name must be unique" msgid "Loan name must be unique"
msgstr "Beleihungsname muss eindeutig sein" msgstr "Die Bezeichnung des Darlehens muss eindeutig sein."
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_product_id
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Leihprodukt"
#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_tree
msgid "Loans" msgid "Loans"
msgstr "Beleihungen" msgstr "Darlehen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_long_term_pending_principal_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line_long_term_pending_principal_amount
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Nur Zinsen"
#: code:addons/account_loan/wizard/account_loan_post.py:91 #: code:addons/account_loan/wizard/account_loan_post.py:91
#, python-format #, python-format
msgid "Only loans in draft state can be posted" msgid "Only loans in draft state can be posted"
msgstr "Nur Beleihungen im Entwurf können gebucht werden" msgstr "Nur Darlehen im Entwurf können gebucht werden"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_pay_amount_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_pay_amount_action
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_method_period #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_method_period
msgid "Period Length" msgid "Period Length"
msgstr "Periodenlänge" msgstr "Länge des Zeitraums"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_periods #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_periods
@ -553,14 +553,13 @@ msgstr "Buchen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post_invoice #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post_invoice
#, fuzzy
msgid "Post Invoice" msgid "Post Invoice"
msgstr "Hat Rechnungen" msgstr "Rechnungen genehmigen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_post_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_post_action
msgid "Post loan" msgid "Post loan"
msgstr "Beleihung buchen" msgstr "Darlehen buchen"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: selection:account.loan,state:0 #: selection:account.loan,state:0
@ -651,7 +650,7 @@ msgstr "Reihenfolge"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: sql_constraint:account.loan.line:0 #: sql_constraint:account.loan.line:0
msgid "Sequence must be unique in a loan" msgid "Sequence must be unique in a loan"
msgstr "Reihenfolge muss je Beleihung eindeutig sein" msgstr "Die Sequenz muss innerhalb eines Darlehens eindeutig sein."
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_short_term_loan_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_short_term_loan_account_id
@ -767,7 +766,6 @@ msgstr "account.loan.generate.wizard"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_pay_amount #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_pay_amount
#, fuzzy
msgid "account.loan.pay.amount" msgid "account.loan.pay.amount"
msgstr "account.loan.pay.amount" msgstr "account.loan.pay.amount"