diff --git a/account_asset_management/i18n/es.po b/account_asset_management/i18n/es.po
index b8048fdc..3e088f76 100644
--- a/account_asset_management/i18n/es.po
+++ b/account_asset_management/i18n/es.po
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 01:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Luis D. Lafaurie <luislafaurie@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_asset_management
 #. odoo-python
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error while processing asset '{ref}': {exception}"
 msgstr ""
+"\n"
+"Error mientras se procesa el activo '{ref}': {exception}"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
@@ -135,13 +137,13 @@ msgstr "Importe ya amortizado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution
 msgid "Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Analítica"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda de distribución analítica"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Información analítica"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión analítica"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@@ -727,6 +729,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "{tb}"
 msgstr ""
+"Error al procesar el activo '{ref}': \n"
+"\n"
+"{tb}"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
@@ -793,7 +798,7 @@ msgstr "Generar informe"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene mensaje"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
@@ -908,6 +913,8 @@ msgid ""
 "Inconsistent reporting structure.\n"
 "Please correct Asset Group '{group}' (id {id})"
 msgstr ""
+"Estructura de informes inconsistente.\n"
+"Corrija el grupo de activos '{group}' (id {id})"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__prorata
@@ -1627,7 +1634,7 @@ msgstr "Error indeterminado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
 msgid "Use Leap Years"
-msgstr ""
+msgstr "Usar años bisiestos"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
@@ -1708,7 +1715,7 @@ msgid ""
 "You should remove such entries from the asset."
 msgstr ""
 "No está autorizado a eliminar un asiento contable enlazado a un activo.\n"
-"Debe eliminarlo desde  el activo."
+"Debe eliminarlo desde el activo."
 
 #. module: account_asset_management
 #. odoo-python