Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: account-financial-tools-13.0/account-financial-tools-13.0-account_move_budget
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-13-0/account-financial-tools-13-0-account_move_budget/
This commit is contained in:
OCA Transbot 2020-03-20 11:47:51 +00:00 committed by David Jaen
parent 2a93f1b8d8
commit 3e62d7d755
1 changed files with 51 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
account_move_budget/i18n/fr.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_move_budget
# * account_move_budget
#
msgid ""
msgstr ""
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: account_move_budget
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget.py:64
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copie)"
@ -53,6 +53,11 @@ msgstr "Action requise"
msgid "Activities"
msgstr "Activités"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_state
msgid "Activity State"
@ -94,7 +99,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#. module: account_move_budget
#: selection:account.move.budget,state:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_budget.selection__account_move_budget__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
@ -115,7 +120,7 @@ msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#. module: account_move_budget
#: selection:account.move.budget,state:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_budget.selection__account_move_budget__state__confirmed
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"
@ -163,7 +168,7 @@ msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"
#. module: account_move_budget
#: selection:account.move.budget,state:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_budget.selection__account_move_budget__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
@ -194,17 +199,24 @@ msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si coché, des messages ont un problème de livraison."
@ -284,7 +296,9 @@ msgstr "Nombre d'actions"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
#, fuzzy
#| msgid "Number of error"
msgid "Number of errors"
msgstr "Nombre d'erreurs"
#. module: account_move_budget
@ -302,26 +316,23 @@ msgstr "Nombre de messages qui ont une erreur de livraison"
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Nombre de messages non lus"
#. module: account_move_budget
#: selection:account.move.budget,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr "En retard"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"
#. module: account_move_budget
#: selection:account.move.budget,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr "Planifiée"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utilisateur responsable"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_sms_error
#, fuzzy
#| msgid "Message Delivery error"
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Message d'erreur de livraison"
#. module: account_move_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
msgid "Set draft"
@ -334,7 +345,8 @@ msgstr "État"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_state
msgid "Status based on activities\n"
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
@ -346,13 +358,15 @@ msgstr ""
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget_line__balance
msgid "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph views from reports"
msgid ""
"Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph "
"views from reports"
msgstr ""
"Champ technique qui enregistre débit - crédit de sorte à avoir des "
"représentations graphiques cohérentes à partir des rapports"
#. module: account_move_budget
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget_line.py:86
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget_line.py:0
#, python-format
msgid "The date must be within the budget period."
msgstr "La date doit faire partie de la période du budget."
@ -363,9 +377,9 @@ msgid "To Date"
msgstr "jusqu'au"
#. module: account_move_budget
#: selection:account.move.budget,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread
@ -391,3 +405,15 @@ msgstr "Messages du site web"
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historique de la communication du site web"
#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "En retard"
#~ msgid "Planned"
#~ msgstr "Planifiée"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Aujourd'hui"