diff --git a/account_loan/i18n/account_loan.pot b/account_loan/i18n/account_loan.pot
index 329da2eb..9988fe57 100644
--- a/account_loan/i18n/account_loan.pot
+++ b/account_loan/i18n/account_loan.pot
@@ -51,11 +51,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__short_term_loan_account_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__short_term_loan_account_id
 msgid "Account that will contain the pending amount on short term"
 msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__interest_expenses_account_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interest_expenses_account_id
 msgid "Account where the interests will be assigned to"
 msgstr ""
 
@@ -179,11 +181,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__partner_id
+#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__partner_id
 msgid "Company or individual that lends the money at an interest rate."
 msgstr ""
 
@@ -262,6 +266,11 @@ msgstr ""
 msgid "EAR"
 msgstr ""
 
+#. module: account_loan
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_lines_view
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount
 msgid "Final Pending Principal Amount"
@@ -323,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate moves"
 msgstr ""
 
+#. module: account_loan
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_invoices
 msgid "Has Invoices"
@@ -397,6 +411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interest_expenses_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__interest_expenses_account_id
 msgid "Interests account"
 msgstr ""
 
@@ -429,6 +444,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__journal_id
 msgid "Journal"
 msgstr ""
@@ -502,6 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__partner_id
 msgid "Lender"
 msgstr ""
 
@@ -519,6 +536,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__loan_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move__loan_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_payment__loan_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
 msgid "Loan"
 msgstr ""
 
@@ -527,6 +545,12 @@ msgstr ""
 msgid "Loan Amount"
 msgstr ""
 
+#. module: account_loan
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action
+#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu
+msgid "Loan Items"
+msgstr ""
+
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_move__loan_line_id
@@ -570,6 +594,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_action
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan_generate_wizard__loan_type__loan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.loan_menu
 msgid "Loans"
 msgstr ""
 
@@ -861,6 +886,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_loan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__short_term_loan_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__short_term_loan_account_id
 msgid "Short term account"
 msgstr ""