Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 76.2% (61 of 80 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_move_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_move_template/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff 2021-04-08 20:40:13 +00:00 committed by Abraham Anes
parent d9e885a160
commit 1eabb84215
1 changed files with 66 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
account_move_template/i18n/fr.po
View File

@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-08 22:47+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite #: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite
@ -27,6 +28,11 @@ msgid ""
" 'L2': {'partner_id': 2, 'amount': 200, 'name': 'some label 2'}, }\n" " 'L2': {'partner_id': 2, 'amount': 200, 'name': 'some label 2'}, }\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Dictionnaire valide pour écraser les lignes de modèle:\n"
"{'L1': {'partner_id': 1, 'montant': 100, 'nom': 'libellé'},\n"
" 'L2': {'partner_id': 2, 'montant': 200, 'nom': 'libellé 2'}, }\n"
" "
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0 #: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
@ -42,19 +48,18 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__account_id
#, fuzzy
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "Montant" msgstr "Compte"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id
msgid "Account Opt." msgid "Account Opt."
msgstr "" msgstr "Compte opt."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
msgid "Add an internal note here..." msgid "Add an internal note here..."
msgstr "" msgstr "Ajouter une note interne ici…"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__amount
@ -65,19 +70,19 @@ msgstr "Montant"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Analytic" msgid "Analytic"
msgstr "" msgstr "Analytique"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_account_id
msgid "Analytic Account" msgid "Analytic Account"
msgstr "" msgstr "Compte analytique"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags" msgid "Analytic Tags"
msgstr "" msgstr "Etiquettes analytiques"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
@ -90,35 +95,34 @@ msgstr "Annuler"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Société"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__company_currency_id
msgid "Company Currency" msgid "Company Currency"
msgstr "" msgstr "Devise de la société"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Compute Formula" msgid "Compute Formula"
msgstr "" msgstr "Calculer"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__computed #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__computed
msgid "Computed" msgid "Computed"
msgstr "" msgstr "Calculé"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_run_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_run_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_run_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_run_menu
msgid "Create Entry from Template" msgid "Create Entry from Template"
msgstr "" msgstr "Créer une écriture à partir d'un modèle"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
#, fuzzy
msgid "Create Journal Entry" msgid "Create Journal Entry"
msgstr "Créé le" msgstr "Créer une écriture"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__create_uid
@ -157,13 +161,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Debit and credit of all lines are null." msgid "Debit and credit of all lines are null."
msgstr "" msgstr "Le débit et le crédit de toutes les lignes sont nuls."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__move_line_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__move_line_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__move_line_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__move_line_type
msgid "Direction" msgid "Direction"
msgstr "" msgstr "Sens"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__display_name
@ -177,12 +181,12 @@ msgstr "Afficher le nom"
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Entry from template %s" msgid "Entry from template %s"
msgstr "" msgstr "Ecriture(s) à partir du modèle %s"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_form
msgid "Generate Journal Entry" msgid "Generate Journal Entry"
msgstr "" msgstr "Créer une écriture"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__id
@ -200,6 +204,9 @@ msgid ""
"Check that the lines used in the formula really exists and have a lower " "Check that the lines used in the formula really exists and have a lower "
"sequence than the current line." "sequence than the current line."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de calculer la formule de ligne avec la séquence %s (formule: %s)"
". Vérifiez que les lignes utilisées dans la formule existent réellement et "
"qu'elles ont une séquence inférieure à la ligne courante."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0 #: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
@ -208,6 +215,8 @@ msgid ""
"Impossible to compute the formula of line with sequence %s (formula: %s): " "Impossible to compute the formula of line with sequence %s (formula: %s): "
"the syntax of the formula is wrong." "the syntax of the formula is wrong."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de calculer la formule de ligne avec la séquence %s (formule: %s):"
" la syntaxe de la formule est erronée."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -221,7 +230,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__is_refund #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__is_refund
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__is_refund #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__is_refund
msgid "Is a refund?" msgid "Is a refund?"
msgstr "" msgstr "Est un avoir ?"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__journal_id
@ -236,29 +245,29 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_search
msgid "Journal Entry Template" msgid "Journal Entry Template"
msgstr "" msgstr "Modèle d'écriture"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
msgid "Journal Entry Template Line" msgid "Journal Entry Template Line"
msgstr "" msgstr "Ligne de modèle d'écriture"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.account_move_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.account_move_template_menu
msgid "Journal Entry Templates" msgid "Journal Entry Templates"
msgstr "" msgstr "Modèles d'écritures"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line #: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line
msgid "Journal Item Template" msgid "Journal Item Template"
msgstr "" msgstr "Ligne de modèle d'écriture"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Keys must be line sequence, i..e, L1, L2, ..." msgid "Keys must be line sequence, i..e, L1, L2, ..."
msgstr "" msgstr "Les clés doivent être une séquence de lignes, i..e, L1, L2, ..."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
@ -278,7 +287,7 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__name
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr "" msgstr "Libellé"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template____last_update
@ -308,12 +317,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__line_ids
msgid "Lines" msgid "Lines"
msgstr "" msgstr "Lignes"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__template_id
msgid "Move Template" msgid "Move Template"
msgstr "" msgstr "Modèle d'écriture"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template__name
@ -324,7 +333,7 @@ msgstr "Nom"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_run_form
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Suivant"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__note #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__note
@ -340,14 +349,13 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__partner_id
#, fuzzy
msgid "Override Partner" msgid "Override Partner"
msgstr "Partenaire" msgstr "Remplace le Partenaire"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__overwrite
msgid "Overwrite" msgid "Overwrite"
msgstr "" msgstr "Ecrase"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -365,7 +373,7 @@ msgstr "Partenaire"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__payment_term_id
msgid "Payment Terms" msgid "Payment Terms"
msgstr "" msgstr "Conditions de paiement"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__python_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__python_code
@ -387,7 +395,7 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__select_template #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_run__state__select_template
msgid "Select Template" msgid "Select Template"
msgstr "" msgstr "Sélectionner un modèle"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__sequence
@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "État"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_repartition_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_repartition_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_repartition_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__tax_repartition_line_id
msgid "Tax Repartition Line" msgid "Tax Repartition Line"
msgstr "" msgstr "Ligne de répartition des taxes"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__tax_ids
@ -421,7 +429,7 @@ msgstr ""
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_run__template_id
msgid "Template" msgid "Template"
msgstr "" msgstr "Modèle"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
@ -430,16 +438,18 @@ msgid ""
"The selected template (%s) is not in the same company (%s) as the current " "The selected template (%s) is not in the same company (%s) as the current "
"user (%s)." "user (%s)."
msgstr "" msgstr ""
"Le modèle sélectionné (%s) ne fait pas partie de la même société (%s) que "
"l'utilisateur actuel (%s)."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_line_sequence_template_uniq #: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_line_sequence_template_uniq
msgid "The sequence of the line must be unique per template!" msgid "The sequence of the line must be unique per template!"
msgstr "" msgstr "La séquence de la ligne doit être unique par modèle !"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_name_company_unique #: model:ir.model.constraint,message:account_move_template.constraint_account_move_template_name_company_unique
msgid "This name is already used by another template!" msgid "This name is already used by another template!"
msgstr "" msgstr "Ce nom est déjà utilisé par un autre modèle !"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__type #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line__type
@ -449,38 +459,38 @@ msgstr "Type"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id #: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__payment_term_id
msgid "Used to compute the due date of the journal item." msgid "Used to compute the due date of the journal item."
msgstr "" msgstr "Utilisé pour calculer la date d'échéance de l'élément de journal."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__input #: model:ir.model.fields.selection,name:account_move_template.selection__account_move_template_line__type__input
msgid "User input" msgid "User input"
msgstr "" msgstr "Saisi"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0 #: code:addons/account_move_template/wizard/account_move_template_run.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Valid fields to overwrite are %s" msgid "Valid fields to overwrite are %s"
msgstr "" msgstr "Les champs valides à écraser sont %s"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id #: model:ir.model.fields,help:account_move_template.field_account_move_template_line__opt_account_id
msgid "When amount is negative, use this account in stead" msgid "When amount is negative, use this account in stead"
msgstr "" msgstr "Lorsque le montant est négatif, utilisez ce compte à la place"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_run__wizard_id
msgid "Wizard" msgid "Wizard"
msgstr "" msgstr "Assistant"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line_run #: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line_run
msgid "Wizard Lines to generate move from template" msgid "Wizard Lines to generate move from template"
msgstr "" msgstr "Lignes de l'assistant pour générer un mouvement à partir d'un modèle"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_run #: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_run
msgid "Wizard to generate move from template" msgid "Wizard to generate move from template"
msgstr "" msgstr "Assistant pour générer un mouvement à partir d'un modèle"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0 #: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
@ -490,6 +500,9 @@ msgid ""
"update the template or modify the journal entry that will be generated by " "update the template or modify the journal entry that will be generated by "
"this wizard." "this wizard."
msgstr "" msgstr ""
"Vous avez ajouté une ligne dans l'assistant. Ceci n'est pas autorisé : vous "
"devez soit mettre à jour le modèle, soit modifier l'écriture de journal qui "
"sera générée par cet assistant."
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.account_move_template_line_form
@ -497,6 +510,9 @@ msgid ""
"You can refer to other lines using their sequence number e.g. <i>L1</i> for " "You can refer to other lines using their sequence number e.g. <i>L1</i> for "
"line with sequence = 1. Examples:" "line with sequence = 1. Examples:"
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez faire référence à d'autres lignes en utilisant leur numéro de "
"séquence, par exemple <i>L1</i> pour la ligne avec la séquence = 1. Exemples "
":"
#. module: account_move_template #. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0 #: code:addons/account_move_template/models/account_move_template.py:0
@ -506,3 +522,6 @@ msgid ""
"update the template or modify the journal entry that will be generated by " "update the template or modify the journal entry that will be generated by "
"this wizard." "this wizard."
msgstr "" msgstr ""
"Vous avez supprimé une ligne dans l'assistant. Ceci n'est pas autorisé : "
"vous devez soit mettre à jour le modèle, soit modifier l'écriture de journal "
"qui sera générée par cet assistant."