Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (191 of 193 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff 2021-03-28 16:40:36 +00:00 committed by Rodrigo
parent e4adbb0850
commit 1a640124f4
1 changed files with 10 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
account_asset_management/i18n/fr.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 16:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-28 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n" "Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
@ -121,18 +121,16 @@ msgstr "Compte d'immobilisation"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_tree
#, fuzzy
msgid "Asset Group" msgid "Asset Group"
msgstr "Compte d'immobilisation" msgstr "Groupe d'immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
#, fuzzy
msgid "Asset Groups" msgid "Asset Groups"
msgstr "Catégories d'immobilisation" msgstr "Groupes d'immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -836,9 +834,8 @@ msgstr "Autres informations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Asset Group" msgid "Parent Asset Group"
msgstr "Immobilisation parente" msgstr "Groupe parent"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
@ -991,9 +988,8 @@ msgstr "Valeur de revente"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Asset Group" msgid "Search Asset Group"
msgstr "Rechercher une catégorie d'immobilisation" msgstr "Rechercher un groupe d'immobilisation"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
@ -1036,7 +1032,7 @@ msgstr "Statut"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number " "The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
"of Years'." "of Years'."
@ -1071,7 +1067,7 @@ msgid ""
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry " "The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry "
"dates." "dates."
msgstr "" msgstr ""
"La durée de l'immobilisation contradicte les dates des pièces comptabilisées " "La durée de l'immobilisation contredit les dates des pièces comptabilisées "
"du tableau d'amortissement." "du tableau d'amortissement."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
@ -1101,7 +1097,6 @@ msgstr "La date de sortie doit succéder à la dernière date d'amortissement."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - " "This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
"Salvage Value)." "Salvage Value)."
@ -1116,8 +1111,8 @@ msgid ""
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n" "The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
"Purchase Value - Salvage Value." "Purchase Value - Salvage Value."
msgstr "" msgstr ""
"Ce montant représente la valeur initla de l'immobilisation.\n" "Ce montant représente la valeur initiale de l'immobilisation.\n"
"La base d'amortisement est calculée comme suit:\n" "La base d'amortissement est calculée comme suit:\n"
"Valeur d'achat - Valeur de revente." "Valeur d'achat - Valeur de revente."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
@ -1167,9 +1162,7 @@ msgstr "Utiliser des années bissextiles"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount" msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
msgstr "" msgstr "Utiliser le nombre de jours pour calculer l'amortissement"
"Utiliser le nombre d'années nécessaires pour l'amortissement de "
"l'immobilisation"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result