Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (191 of 193 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff 2021-03-28 16:40:36 +00:00 committed by Rodrigo
parent e4adbb0850
commit 1a640124f4
1 changed files with 10 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
account_asset_management/i18n/fr.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-28 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
@ -121,18 +121,16 @@ msgstr "Compte d'immobilisation"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_tree
#, fuzzy
msgid "Asset Group"
msgstr "Compte d'immobilisation"
msgstr "Groupe d'immobilisations"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
#, fuzzy
msgid "Asset Groups"
msgstr "Catégories d'immobilisation"
msgstr "Groupes d'immobilisations"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -836,9 +834,8 @@ msgstr "Autres informations"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Asset Group"
msgstr "Immobilisation parente"
msgstr "Groupe parent"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
@ -991,9 +988,8 @@ msgstr "Valeur de revente"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Asset Group"
msgstr "Rechercher une catégorie d'immobilisation"
msgstr "Rechercher un groupe d'immobilisation"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
@ -1036,7 +1032,7 @@ msgstr "Statut"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid ""
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
"of Years'."
@ -1071,7 +1067,7 @@ msgid ""
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry "
"dates."
msgstr ""
"La durée de l'immobilisation contradicte les dates des pièces comptabilisées "
"La durée de l'immobilisation contredit les dates des pièces comptabilisées "
"du tableau d'amortissement."
#. module: account_asset_management
@ -1101,7 +1097,6 @@ msgstr "La date de sortie doit succéder à la dernière date d'amortissement."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
#, fuzzy
msgid ""
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
"Salvage Value)."
@ -1116,8 +1111,8 @@ msgid ""
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
"Purchase Value - Salvage Value."
msgstr ""
"Ce montant représente la valeur initla de l'immobilisation.\n"
"La base d'amortisement est calculée comme suit:\n"
"Ce montant représente la valeur initiale de l'immobilisation.\n"
"La base d'amortissement est calculée comme suit:\n"
"Valeur d'achat - Valeur de revente."
#. module: account_asset_management
@ -1167,9 +1162,7 @@ msgstr "Utiliser des années bissextiles"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
msgstr ""
"Utiliser le nombre d'années nécessaires pour l'amortissement de "
"l'immobilisation"
msgstr "Utiliser le nombre de jours pour calculer l'amortissement"
#. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result