Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 89.5% (232 of 259 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Sandrine (ACSONE) 2023-06-01 14:53:50 +00:00 committed by Weblate
parent c36103cc93
commit 1263526bae
1 changed files with 39 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
account_asset_management/i18n/fr.po
View File

@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-10 13:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-01 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Sandrine (ACSONE) <sandrine.ravet@acsone.eu>\n" "Last-Translator: \"Sandrine (ACSONE)\" <sandrine.ravet@acsone.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
"tools-8-0/language/fr/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#. odoo-python #. odoo-python
@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Error while processing asset '{ref}': {exception}" "Error while processing asset '{ref}': {exception}"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Erreur durant le processus de l'immobilisation '{ref}' : {exception}"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
@ -67,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
msgid "Action Needed" msgid "Action Needed"
msgstr "" msgstr "Action nécessaire"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
@ -85,22 +87,22 @@ msgstr "Immobilisations en cours"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr "" msgstr "Activités"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration" msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "" msgstr "Décoration de l'activité d'exception"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
msgid "Activity State" msgid "Activity State"
msgstr "" msgstr "Statut de l'activité"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon" msgid "Activity Type Icon"
msgstr "" msgstr "Icône du type d'activité"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
msgid "Allow Reversal of journal entries" msgid "Allow Reversal of journal entries"
msgstr "" msgstr "Autoriser l'extourne de pièces comptables"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
@ -133,13 +135,13 @@ msgstr "Montant déjà ammorti"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution
msgid "Analytic" msgid "Analytic"
msgstr "" msgstr "Analytique"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution_search #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution_search
msgid "Analytic Distribution Search" msgid "Analytic Distribution Search"
msgstr "" msgstr "Recherche de distribution analytique"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Information analytique"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision
msgid "Analytic Precision" msgid "Analytic Precision"
msgstr "" msgstr "Précision analytique"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "" msgstr "Archivé"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "Compte d'immobilisation"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_payment__asset_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_payment__asset_count
msgid "Asset Count" msgid "Asset Count"
msgstr "" msgstr "Nombre d'immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "Actifs à corriger"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count
msgid "Attachment Count" msgid "Attachment Count"
msgstr "" msgstr "Nombre de pièces jointes"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
@ -409,7 +411,7 @@ msgstr "Clôturer"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "" msgstr "Code"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "Résultats du calcul des amortissements"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Confirmer"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -602,7 +604,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
msgid "Delete/Reverse Move" msgid "Delete/Reverse Move"
msgstr "" msgstr "Supprimer/Extourner la pièce"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
@ -726,6 +728,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"{tb}" "{tb}"
msgstr "" msgstr ""
"Erreur lors du traitement de l'immobilisation'{ref}' :\n"
"\n"
" {tb}"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
@ -743,17 +748,17 @@ msgstr "Etat des immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_follower_ids
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "" msgstr "Abonnés"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr "" msgstr "Abonnés (Partenaires)"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "" msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
@ -792,7 +797,7 @@ msgstr "Générer l'état"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message
msgid "Has Message" msgid "Has Message"
msgstr "" msgstr "A un message"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
@ -820,23 +825,23 @@ msgstr "ID"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "" msgstr "Icône"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity." msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "" msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention." msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "" msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "" msgstr "Si coché, certains messages ont une erreur d'envoi."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
@ -847,11 +852,16 @@ msgid ""
" carried forward to the first depreciation line of the current open\n" " carried forward to the first depreciation line of the current open\n"
" period." " period."
msgstr "" msgstr ""
"Si on crée une immobilisation dans une période fiscale qui est fermée\n"
" le montant cumulé des amortissements qui ne peuvent pas "
"être comptabilisés sera\n"
" reporté sur le premier amortissement de la période\n"
" ouverte."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
msgstr "" msgstr "Si vide, le journal de la pièce comptable extournée sera utilisé."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years