Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 18.8% (33 of 175 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_loan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_loan/fr/
This commit is contained in:
Pierre-François Teyssier 2024-03-28 20:31:27 +00:00 committed by Weblate
parent 4a1f2dac30
commit 1124881247
1 changed files with 19 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
account_loan/i18n/fr.po
View File

@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-28 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018\n" "Last-Translator: Pierre-François Teyssier <pierre-francois@scalizer.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n" "<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>" " <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Déduire</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Dette</span>"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -32,11 +35,13 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n" "<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>" " <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Augmenter</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Dette</span>"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>" msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Emprunts</span>"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id
@ -75,12 +80,12 @@ msgstr "Comptes"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_needaction
msgid "Action Needed" msgid "Action Needed"
msgstr "" msgstr "Action requise"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_ids
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr "" msgstr "Activités"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
@ -90,12 +95,12 @@ msgstr ""
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state
msgid "Activity State" msgid "Activity State"
msgstr "" msgstr "État de l'activité"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon" msgid "Activity Type Icon"
msgstr "" msgstr "Icône du type d'activité"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#. odoo-python #. odoo-python
@ -118,21 +123,24 @@ msgstr "Le montant ne peut pas être inférieur à zéro"
#, python-format #, python-format
msgid "Amount cannot be recomputed if moves or invoices exists already" msgid "Amount cannot be recomputed if moves or invoices exists already"
msgstr "" msgstr ""
"Le montant ne peut pas être recalculé si des écritures ou les factures "
"existent déjà"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interests_amount #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__interests_amount
msgid "Amount of the payment that will be assigned to interests" msgid "Amount of the payment that will be assigned to interests"
msgstr "" msgstr "Le montant du paiement qui sera affecté aux intérêts"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__principal_amount #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__principal_amount
msgid "Amount of the payment that will reduce the pending loan amount" msgid "Amount of the payment that will reduce the pending loan amount"
msgstr "" msgstr "Le montant du payment qui réduira le montant de l'emprunt en attente"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_principal_amount #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan_line__long_term_principal_amount
msgid "Amount that will reduce the pending loan amount on long term" msgid "Amount that will reduce the pending loan amount on long term"
msgstr "" msgstr ""
"Le montant qui réduira le montant de l'emprunt en attente sur le long terme"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__amount
@ -452,7 +460,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_post__journal_id
msgid "Journal" msgid "Journal"
msgstr "Journal" msgstr ""
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move