diff --git a/account_asset_batch_compute/i18n/es.po b/account_asset_batch_compute/i18n/es.po
index df00ff0b..fe91fea8 100644
--- a/account_asset_batch_compute/i18n/es.po
+++ b/account_asset_batch_compute/i18n/es.po
@@ -8,6 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -29,31 +30,24 @@ msgid "Compute Assets"
 msgstr "Calcular activos"
 
 #. module: account_asset_batch_compute
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_asset_batch_compute/wizards/account_asset_compute.py:0
 #, python-format
 msgid "Creating jobs to create moves for assets to {}"
 msgstr "Creando trabajos para crear movimientos de activos a {}"
 
 #. module: account_asset_batch_compute
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_asset_batch_compute/models/account_asset.py:0
 #, python-format
 msgid "Creating move for asset with id {rec_id} to {date_end}"
 msgstr "Creando movimiento de activo con id {rec_id} a {date_end}"
 
-#. module: account_asset_batch_compute
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_batch_compute.field_account_asset__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_batch_compute.field_account_asset_compute__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a mostrar"
+#~ msgid "Display Name"
+#~ msgstr "Nombre a mostrar"
 
-#. module: account_asset_batch_compute
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_batch_compute.field_account_asset__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_batch_compute.field_account_asset_compute__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
 
-#. module: account_asset_batch_compute
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_batch_compute.field_account_asset____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_batch_compute.field_account_asset_compute____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación en"