Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French (France))

Browse Source 
Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_fiscal_year
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_fiscal_year/fr_FR/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff 2021-04-15 15:53:17 +00:00 committed by Benoit Aimont
parent ad6ecff959
commit 09dfcd6513
1 changed files with 23 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
account_fiscal_year/i18n/fr_FR.po
View File

@ -6,70 +6,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-15 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_fiscal_year.actions_account_fiscal_year #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_fiscal_year.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year." msgid "Click here to create a new fiscal year."
msgstr "" msgstr "Cliquez ici pour créer un nouvel exercice."
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_res_company #: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_res_company
msgid "Companies" msgid "Companies"
msgstr "" msgstr "Sociétés"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Société"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Créé par"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Créé le"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_res_company__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nom affiché"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_to
msgid "End Date" msgid "End Date"
msgstr "" msgstr "Date de fin"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_to #: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_to
msgid "Ending Date, included in the fiscal year." msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr "" msgstr "Date de fin, incluse dans l'exercice."
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_account_fiscal_year #: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_account_fiscal_year
msgid "Fiscal Year" msgid "Fiscal Year"
msgstr "" msgstr "Exercice"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year.account_fiscal_year_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year.account_fiscal_year_form_view
msgid "Fiscal Year 2020" msgid "Fiscal Year 2020"
msgstr "" msgstr "Exercice 2020"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year.actions_account_fiscal_year #: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year.actions_account_fiscal_year
#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year.menu_actions_account_fiscal_year #: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year.menu_actions_account_fiscal_year
msgid "Fiscal Years" msgid "Fiscal Years"
msgstr "" msgstr "Exercices"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__id
@ -81,38 +83,38 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_res_company____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_res_company____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Dernière modification le"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__name
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nom"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_from
msgid "Start Date" msgid "Start Date"
msgstr "" msgstr "Date de début"
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_from #: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year.field_account_fiscal_year__date_from
msgid "Start Date, included in the fiscal year." msgid "Start Date, included in the fiscal year."
msgstr "" msgstr "Date de début, incluse dans l'exercice."
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: code:addons/account_fiscal_year/models/account_fiscal_year.py:0 #: code:addons/account_fiscal_year/models/account_fiscal_year.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The ending date must not be prior to the starting date." msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
msgstr "" msgstr "La date de début doit précéder la date de fin."
#. module: account_fiscal_year #. module: account_fiscal_year
#: code:addons/account_fiscal_year/models/account_fiscal_year.py:0 #: code:addons/account_fiscal_year/models/account_fiscal_year.py:0
@ -121,3 +123,5 @@ msgid ""
"This fiscal year '{fy}' overlaps with '{overlapping_fy}'.\n" "This fiscal year '{fy}' overlaps with '{overlapping_fy}'.\n"
"Please correct the start and/or end dates of your fiscal years." "Please correct the start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr "" msgstr ""
"L'exercice '{fy}' chevauche avec '{overlapping_fy}'.\n"
"Veuillez modifier les dates de début et de fin."