Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.0% (218 of 220 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff 2021-05-26 10:04:28 +00:00 committed by Rodrigo
parent d95641888f
commit 098e990f1d
1 changed files with 35 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
account_asset_management/i18n/fr.po
View File

@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n" "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-28 18:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-26 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n" "Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
"tools-8-0/language/fr/)\n" "OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Actif"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Active Assets" msgid "Active Assets"
msgstr "" msgstr "Immobilisations en cours"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Compte analytique"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_tag_ids
msgid "Analytic tags" msgid "Analytic tags"
msgstr "" msgstr "Etiquettes analytiques"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Lignes d'amortissement"
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator #: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
#: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator #: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
msgid "Asset Management: Generate assets" msgid "Asset Management: Generate assets"
msgstr "" msgstr "Gestion des immobilisations: Générer des immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Ligne du tableau d'amortissement"
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Asset name must be set in the label of the line." msgid "Asset name must be set in the label of the line."
msgstr "" msgstr "Le nom de l'actif doit être défini dans l'étiquette de la ligne."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Immobilisations en cours"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Assets to be corrected" msgid "Assets to be corrected"
msgstr "" msgstr "Actifs à corriger"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
msgid "Child Asset Groups" msgid "Child Asset Groups"
msgstr "" msgstr "Groupes d'actifs enfants"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
@ -316,6 +316,11 @@ msgid ""
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the " " * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
"time between 2 depreciations.\n" "time between 2 depreciations.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Choisissez la méthode à utiliser pour calculer les dates et le nombre de "
"lignes d'amortissement.\n"
" * Nombre d'années : Indiquez le nombre d'années pour l'amortissement.\n"
" * Nombre d'amortissements : Fixe le nombre de lignes d'amortissement et le "
"temps entre 2 amortissements.\n"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "Date de fin"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Comput. Method" msgid "Comput. Method"
msgstr "" msgstr "Méthode de calcul"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
@ -626,17 +631,17 @@ msgstr "Immobilisations brouillon"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Duplicate reporting entries" msgid "Duplicate reporting entries"
msgstr "" msgstr "Entrées en double"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls #: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
msgid "Dynamic XLS asset report generator" msgid "Dynamic XLS asset report generator"
msgstr "" msgstr "Générateur dynamique de rapport XLS"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
msgid "End Date" msgid "End Date"
msgstr "" msgstr "Date de fin"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
@ -663,7 +668,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
msgid "Financial Assets" msgid "Financial Assets"
msgstr "" msgstr "Immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
@ -671,7 +676,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
msgid "Financial Assets report" msgid "Financial Assets report"
msgstr "" msgstr "Etat des immobilisations"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
@ -703,7 +708,7 @@ msgstr "Générer la pièces comptable de sortie"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
msgid "Generate Report" msgid "Generate Report"
msgstr "" msgstr "Générer l'état"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
@ -764,7 +769,7 @@ msgstr "Valeur illégale %s dans asset.method."
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
msgid "Include draft assets" msgid "Include draft assets"
msgstr "" msgstr "Inclure les immobilisations en brouillon"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@ -888,7 +893,7 @@ msgstr "Compte de moins-value"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Missing depreciation table" msgid "Missing depreciation table"
msgstr "" msgstr "Tableau d'amortissement manquant"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
@ -908,7 +913,7 @@ msgstr "Nom"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "New Acquisitions" msgid "New Acquisitions"
msgstr "" msgstr "Nouvelles acquisitions"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
@ -919,7 +924,7 @@ msgstr "Période d'amortissement suivante"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr "Non"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
@ -940,7 +945,7 @@ msgstr "Commentaires"
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Number of Depreciations" msgid "Number of Depreciations"
msgstr "" msgstr "Nombre d'amortissements"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
@ -985,13 +990,13 @@ msgstr "Partenaire"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Period Depreciation" msgid "Period Depreciation"
msgstr "" msgstr "Période d'amortissement"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Period End Value" msgid "Period End Value"
msgstr "" msgstr "Valeur en fin de période"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
@ -1003,7 +1008,7 @@ msgstr "Durée de la période"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Period Start Value" msgid "Period Start Value"
msgstr "" msgstr "Valeur en début de période"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
@ -1114,7 +1119,7 @@ msgstr "Sortie"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Removed Assets" msgid "Removed Assets"
msgstr "" msgstr "Immobilisations sorties"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
@ -1184,7 +1189,7 @@ msgstr "Sauter l'état brouillon"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
msgid "Start Date" msgid "Start Date"
msgstr "" msgstr "Date de début"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
@ -1217,7 +1222,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !" msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
msgstr "" msgstr "Le champ 'compte' est obligatoire dans la liste '_xls_%s_fields' !"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0 #: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0
@ -1311,7 +1316,7 @@ msgstr "Méthode de temps"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Tot. Depreciation" msgid "Tot. Depreciation"
msgstr "" msgstr "Tot. Amortissement"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@ -1332,7 +1337,7 @@ msgstr "Total débit"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Totals" msgid "Totals"
msgstr "" msgstr "Totaux"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
@ -1348,7 +1353,7 @@ msgstr "Type"
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0 #: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Undetermined error" msgid "Undetermined error"
msgstr "" msgstr "Erreur inconnue"
#. module: account_asset_management #. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years