Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.0% (218 of 220 strings) Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_asset_management Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_asset_management/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff
Rodrigo
parent
d95641888f
commit
098e990f1d
|
|
@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 23:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-28 18:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 12:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
|
||||
"tools-8-0/language/fr/)\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Actif"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Active Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Immobilisations en cours"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Compte analytique"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_tag_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_tag_ids
|
||||
msgid "Analytic tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etiquettes analytiques"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Lignes d'amortissement"
|
|||
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
|
||||
#: model:ir.cron,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
|
||||
msgid "Asset Management: Generate assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion des immobilisations: Générer des immobilisations"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Ligne du tableau d'amortissement"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Asset name must be set in the label of the line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nom de l'actif doit être défini dans l'étiquette de la ligne."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Immobilisations en cours"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Assets to be corrected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actifs à corriger"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
|
||||
msgid "Child Asset Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groupes d'actifs enfants"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
||||
|
|
@ -316,6 +316,11 @@ msgid ""
|
|||
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
|
||||
"time between 2 depreciations.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choisissez la méthode à utiliser pour calculer les dates et le nombre de "
|
||||
"lignes d'amortissement.\n"
|
||||
" * Nombre d'années : Indiquez le nombre d'années pour l'amortissement.\n"
|
||||
" * Nombre d'amortissements : Fixe le nombre de lignes d'amortissement et le "
|
||||
"temps entre 2 amortissements.\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
|
||||
|
|
@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "Date de fin"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Comput. Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Méthode de calcul"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
|
||||
|
|
@ -626,17 +631,17 @@ msgstr "Immobilisations brouillon"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate reporting entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrées en double"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
|
||||
msgid "Dynamic XLS asset report generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générateur dynamique de rapport XLS"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
|
||||
|
|
@ -663,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
|
||||
msgid "Financial Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Immobilisations"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
|
||||
|
|
@ -671,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
||||
msgid "Financial Assets report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etat des immobilisations"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
||||
|
|
@ -703,7 +708,7 @@ msgstr "Générer la pièces comptable de sortie"
|
|||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
||||
msgid "Generate Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générer l'état"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
|
|
@ -764,7 +769,7 @@ msgstr "Valeur illégale %s dans asset.method."
|
|||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
|
||||
msgid "Include draft assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inclure les immobilisations en brouillon"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
|
|
@ -888,7 +893,7 @@ msgstr "Compte de moins-value"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing depreciation table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tableau d'amortissement manquant"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||||
|
|
@ -908,7 +913,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New Acquisitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouvelles acquisitions"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
|
||||
|
|
@ -919,7 +924,7 @@ msgstr "Période d'amortissement suivante"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
|
||||
|
|
@ -940,7 +945,7 @@ msgstr "Commentaires"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of Depreciations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre d'amortissements"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
|
|
@ -985,13 +990,13 @@ msgstr "Partenaire"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Period Depreciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Période d'amortissement"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Period End Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur en fin de période"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1008,7 @@ msgstr "Durée de la période"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Period Start Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur en début de période"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1119,7 @@ msgstr "Sortie"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Immobilisations sorties"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1189,7 @@ msgstr "Sauter l'état brouillon"
|
|||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le champ 'compte' est obligatoire dans la liste '_xls_%s_fields' !"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1316,7 @@ msgstr "Méthode de temps"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tot. Depreciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tot. Amortissement"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1337,7 @@ msgstr "Total débit"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Totals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totaux"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1353,7 @@ msgstr "Type"
|
|||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Undetermined error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user