Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_loan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_loan/es/
This commit is contained in:
Ivorra78 2023-10-09 11:25:34 +00:00 committed by Weblate
parent a7bc3ee49f
commit 07ba4aa88b
1 changed files with 30 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
account_loan/i18n/es.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-18 08:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-09 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n" "<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>" " <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Deduzca</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Deuda</span>"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -32,11 +34,13 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n" "<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>" " <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Aumentar</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Deuda</span>"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>" msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>"
msgstr "" msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Préstamos</span>"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id
@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Actividades"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration" msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "" msgstr "Decoración de Actividad de Excepción"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state
@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Estado de la actividad"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon" msgid "Activity Type Icon"
msgstr "" msgstr "Icono para el Tipo de Actividad"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#. odoo-python #. odoo-python
@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "Calcular elementos"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_res_partner #: model:ir.model,name:account_loan.model_res_partner
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "" msgstr "Contacto"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__create_uid
@ -278,7 +282,7 @@ msgstr "Interés anual efectivo"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_lines_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_lines_view
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Editar"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount
@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "Seguidores (Contactos)"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "" msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu
@ -344,7 +348,7 @@ msgstr "Generar movimientos"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
msgid "Group by..." msgid "Group by..."
msgstr "" msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_invoices #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_invoices
@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "Tiene facturas"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__has_message
msgid "Has Message" msgid "Has Message"
msgstr "" msgstr "Tiene mensaje"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_moves #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_moves
@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Tiene movimientos"
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_users__lended_loan_count #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
msgid "How many Loans this partner lended to us ?" msgid "How many Loans this partner lended to us ?"
msgstr "" msgstr "¿Cuántos préstamos nos ha concedido este socio?"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__id
@ -380,12 +384,12 @@ msgstr "ID"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
msgid "Icon" msgid "Icon"
msgstr "" msgstr "Icono"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity." msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "" msgstr "Icono para indicar una actividad por excepción."
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction
@ -401,12 +405,12 @@ msgstr ""
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_increase_amount_act_window #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_increase_amount_act_window
msgid "Increase Amount" msgid "Increase Amount"
msgstr "" msgstr "Incrementar Importe"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_increase_amount #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_increase_amount
msgid "Increase the debt of a loan" msgid "Increase the debt of a loan"
msgstr "" msgstr "Aumentar la deuda de un préstamo"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interests_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interests_product_id
@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "Diario"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move #: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move
msgid "Journal Entry" msgid "Journal Entry"
msgstr "" msgstr "Entrada Diaria"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_type
@ -506,24 +510,24 @@ msgstr "Cuenta de activos arrendados"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
msgid "Leasing" msgid "Leasing"
msgstr "Leasing" msgstr "Arrendamiento"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan_generate_wizard__loan_type__leasing #: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan_generate_wizard__loan_type__leasing
msgid "Leasings" msgid "Leasings"
msgstr "Leasings" msgstr "Arrendamientos"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_ids
msgid "Lended Loan" msgid "Lended Loan"
msgstr "" msgstr "Préstamo concedido"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
msgid "Lended Loan Count" msgid "Lended Loan Count"
msgstr "" msgstr "Número de préstamos concedidos"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__partner_id
@ -558,7 +562,7 @@ msgstr "Importe prestado"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action #: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu #: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu
msgid "Loan Items" msgid "Loan Items"
msgstr "" msgstr "Artículos de préstamo"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id
@ -663,7 +667,7 @@ msgstr "Movimientos"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline" msgid "My Activity Deadline"
msgstr "" msgstr "Fecha Límite de Mi Actividad"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__name
@ -699,12 +703,12 @@ msgstr "Número de Acciones"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
msgid "Number of errors" msgid "Number of errors"
msgstr "" msgstr "Número de errores"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action" msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "Total de pagos"
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record." msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "" msgstr "Tipo de la actividad de excepción registrada."
#. module: account_loan #. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree