Yaltik/account-financial-tools
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_loan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_loan/es/
This commit is contained in:
Ivorra78 2023-10-09 11:25:34 +00:00 committed by Weblate
parent a7bc3ee49f
commit 07ba4aa88b
1 changed files with 30 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
account_loan/i18n/es.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-18 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Deduct</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Deduzca</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Deuda</span>"
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
@ -32,11 +34,13 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Increase</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Debt</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Aumentar</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Deuda</span>"
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.res_partner_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Loans</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Préstamos</span>"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_increase_amount__account_id
@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Actividades"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""
msgstr "Decoración de Actividad de Excepción"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_state
@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Estado de la actividad"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""
msgstr "Icono para el Tipo de Actividad"
#. module: account_loan
#. odoo-python
@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "Calcular elementos"
#. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__create_uid
@ -278,7 +282,7 @@ msgstr "Interés anual efectivo"
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_lines_view
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editar"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__final_pending_principal_amount
@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "Seguidores (Contactos)"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""
msgstr "Icono de fuente impresionante, por ejemplo fa-tasks"
#. module: account_loan
#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_generate_wizard_menu
@ -344,7 +348,7 @@ msgstr "Generar movimientos"
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.view_account_loan_lines_search
msgid "Group by..."
msgstr ""
msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_invoices
@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "Tiene facturas"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""
msgstr "Tiene mensaje"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan_line__has_moves
@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Tiene movimientos"
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
msgid "How many Loans this partner lended to us ?"
msgstr ""
msgstr "¿Cuántos préstamos nos ha concedido este socio?"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__id
@ -380,12 +384,12 @@ msgstr "ID"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""
msgstr "Icono"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""
msgstr "Icono para indicar una actividad por excepción."
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction
@ -401,12 +405,12 @@ msgstr ""
#. module: account_loan
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_increase_amount_act_window
msgid "Increase Amount"
msgstr ""
msgstr "Incrementar Importe"
#. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_loan_increase_amount
msgid "Increase the debt of a loan"
msgstr ""
msgstr "Aumentar la deuda de un préstamo"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__interests_product_id
@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "Diario"
#. module: account_loan
#: model:ir.model,name:account_loan.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "Entrada Diaria"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__journal_type
@ -506,24 +510,24 @@ msgstr "Cuenta de activos arrendados"
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_form
msgid "Leasing"
msgstr "Leasing"
msgstr "Arrendamiento"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_loan.selection__account_loan_generate_wizard__loan_type__leasing
msgid "Leasings"
msgstr "Leasings"
msgstr "Arrendamientos"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_ids
msgid "Lended Loan"
msgstr ""
msgstr "Préstamo concedido"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_partner__lended_loan_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_res_users__lended_loan_count
msgid "Lended Loan Count"
msgstr ""
msgstr "Número de préstamos concedidos"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__partner_id
@ -558,7 +562,7 @@ msgstr "Importe prestado"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_loan.account_loan_lines_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_loan.account_loan_lines_menu
msgid "Loan Items"
msgstr ""
msgstr "Artículos de préstamo"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_bank_statement_line__loan_line_id
@ -663,7 +667,7 @@ msgstr "Movimientos"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""
msgstr "Fecha Límite de Mi Actividad"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__name
@ -699,12 +703,12 @@ msgstr "Número de Acciones"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,field_description:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""
msgstr "Número de errores"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr ""
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__message_has_error_counter
@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "Total de pagos"
#. module: account_loan
#: model:ir.model.fields,help:account_loan.field_account_loan__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""
msgstr "Tipo de la actividad de excepción registrada."
#. module: account_loan
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_loan.account_loan_line_tree