diff --git a/account_partner_required/i18n/account_partner_required.pot b/account_partner_required/i18n/account_partner_required.pot
index 5cc2e351..1a67fcac 100644
--- a/account_partner_required/i18n/account_partner_required.pot
+++ b/account_partner_required/i18n/account_partner_required.pot
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* account_partner_required
+# 	* account_partner_required
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,12 +19,7 @@ msgid "Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_partner_required
-#: model:ir.model,name:account_partner_required.model_account_account_type
-msgid "Account Type"
-msgstr ""
-
-#. module: account_partner_required
-#: selection:account.account.type,partner_policy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_partner_required.selection__account_account__partner_policy__always
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
@@ -34,34 +29,44 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: account_partner_required
-#: selection:account.account.type,partner_policy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_partner_required.selection__account_account__partner_policy__never
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #. module: account_partner_required
-#: selection:account.account.type,partner_policy:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_partner_required.selection__account_account__partner_policy__optional
 msgid "Optional"
 msgstr ""
 
 #. module: account_partner_required
-#: code:addons/account_partner_required/models/account.py:55
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_partner_required.field_account_account__partner_policy
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_partner_required.view_account_search
+msgid "Partner Policy"
+msgstr ""
+
+#. module: account_partner_required
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_partner_required/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "Partner policy is set to 'Always' with account '%s' but the partner is missing in the account move line with label '%s'."
+msgid ""
+"Partner policy is set to 'Always' on account '%(account)s' but the partner "
+"is missing on the journal item '%(move_line)s'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_partner_required
-#: code:addons/account_partner_required/models/account.py:61
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_partner_required/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "Partner policy is set to 'Never' with account '%s' but the account move line with label '%s' has a partner '%s'."
+msgid ""
+"Partner policy is set to 'Never' on account '%(account)s' but the journal "
+"item '%(move_line)s' has a partner '%(partner)s'."
 msgstr ""
 
 #. module: account_partner_required
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_partner_required.field_account_account_type__partner_policy
-msgid "Policy for Partner Field"
+#: model:ir.model.fields,help:account_partner_required.field_account_account__partner_policy
+msgid ""
+"Set the policy for the partner field:\n"
+"if you select 'Optional', the accountant is free to put a partner on an account move line with this account ;\n"
+"if you select 'Always', the accountant will get an error message if there is no partner ;\n"
+"if you select 'Never', the accountant will get an error message if a partner is present."
 msgstr ""
-
-#. module: account_partner_required
-#: model:ir.model.fields,help:account_partner_required.field_account_account_type__partner_policy
-msgid "Set the policy for the partner field : if you select 'Optional', the accountant is free to put a partner on an account move line with this type of account ; if you select 'Always', the accountant will get an error message if there is no partner ; if you select 'Never', the accountant will get an error message if a partner is present."
-msgstr ""
-