diff --git a/account_asset_management/i18n/es.po b/account_asset_management/i18n/es.po
index a9254800..ebea3ed2 100644
--- a/account_asset_management/i18n/es.po
+++ b/account_asset_management/i18n/es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 01:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: account_asset_management
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
 msgstr ""
-"El campo 'cuenta' es una entrada obligatoria en la lista '_xls_%s_fields'."
+"¡El campo 'cuenta' es una entrada obligatoria en la lista '_xls_%s_fields'!"
 
 #. module: account_asset_management
 #. odoo-python
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
 #, python-format
 msgid "The Sale Value must be positive!"
-msgstr "El valor de venta debe ser positivo."
+msgstr "¡El valor de venta debe ser positivo!"
 
 #. module: account_asset_management
 #. odoo-python