297 lines
9.4 KiB
Plaintext
297 lines
9.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of OpenERP Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_move_template
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 08:19+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 10:21+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: eLBati <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,move_line_type:0
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
|
||
|
|
msgid "Move Line Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo di movimento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: selection:wizard.select.move.template,state:0
|
||
|
|
msgid "Template selected"
|
||
|
|
msgstr "Template selezionato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:wizard.select.move.template:0
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template,template_id:0
|
||
|
|
msgid "Move Template"
|
||
|
|
msgstr "Template di registrazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template
|
||
|
|
msgid "Select Move Template"
|
||
|
|
msgstr "Scegli template di registrazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_wizard_select_move_template
|
||
|
|
msgid "wizard.select.move.template"
|
||
|
|
msgstr "wizard.select.move.template"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:wizard.select.move.template:0
|
||
|
|
msgid "Next"
|
||
|
|
msgstr "Avanti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template,state:0
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "State"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:134
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:162
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
|
||
|
|
msgstr "E' necessario definire un giornale analitico sul sezionale '%s'!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,template_id:0
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template.line,template_id:0
|
||
|
|
msgid "Template"
|
||
|
|
msgstr "Template"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
|
||
|
|
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
|
||
|
|
msgid "Debit"
|
||
|
|
msgstr "Dare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:91
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No period found !"
|
||
|
|
msgstr "Nessun periodo trovato!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.document.template.line,type:0
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,type:0
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,analytic_account_id:0
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "Conto analitico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error !"
|
||
|
|
msgstr "Errore !"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:91
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to find a valid period !"
|
||
|
|
msgstr "Impossibile trovare un periodo valido!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_move_template_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_move_template_form
|
||
|
|
msgid "Move Templates"
|
||
|
|
msgstr "Template di registrazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template,company_id:0
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Azienda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:wizard.select.move.template.line:0
|
||
|
|
msgid "Move Template Line"
|
||
|
|
msgstr "Riga template di registrazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template
|
||
|
|
msgid "account.move.template"
|
||
|
|
msgstr "account.move.template"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template,transitory_acc_id:0
|
||
|
|
msgid "Transitory account"
|
||
|
|
msgstr "Transitory account"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: selection:account.document.template.line,type:0
|
||
|
|
#: selection:account.move.template.line,type:0
|
||
|
|
msgid "User input"
|
||
|
|
msgstr "Input utente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,account_id:0
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template.line,account_id:0
|
||
|
|
msgid "Account"
|
||
|
|
msgstr "Conto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.document.template,name:0
|
||
|
|
#: field:account.document.template.line,name:0
|
||
|
|
#: field:account.move.template,name:0
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,name:0
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template.line,name:0
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nome"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template,cross_journals:0
|
||
|
|
msgid "Cross-Journals"
|
||
|
|
msgstr "Cross-Journals"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template,line_ids:0
|
||
|
|
msgid "Lines"
|
||
|
|
msgstr "Righe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:account.move.template.line:0
|
||
|
|
msgid "Journal Entry Template Line"
|
||
|
|
msgstr "Riga del template di registrazione"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_move_template_line
|
||
|
|
msgid "account.move.template.line"
|
||
|
|
msgstr "account.move.template.line"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "At least one amount has to be non-zero!"
|
||
|
|
msgstr "Almeno un importo deve essere diverso da zero!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
|
||
|
|
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
|
||
|
|
msgid "Credit"
|
||
|
|
msgstr "Avere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template.line,amount:0
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "Importo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:account.move.template:0
|
||
|
|
msgid "Journal Entry Template"
|
||
|
|
msgstr "Template di registrazione contabile"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/account_document_template.py:69
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Errore"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: sql_constraint:account.move.template.line:0
|
||
|
|
msgid "The sequence of the line must be unique per template !"
|
||
|
|
msgstr "Il numero della riga deve essere unico per template!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:wizard.select.move.template:0
|
||
|
|
msgid "Load"
|
||
|
|
msgstr "Carica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:account.move.template.line:0
|
||
|
|
msgid "You can refer to other lines using their sequence number (e.g. 'L(1)' for first line). Examples of code: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1) + L(2) + L(3)'; '1250'"
|
||
|
|
msgstr "Si può fare riferimento alle altre righe usando il loro numero di sequenza (ad es. 'L(1)' per la prima riga). Esempi di codice: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1) + L(2) + L(3)'; '1250'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: selection:account.document.template.line,type:0
|
||
|
|
#: selection:account.move.template.line,type:0
|
||
|
|
msgid "Computed"
|
||
|
|
msgstr "Calcolato"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:134
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/wizard/select_template.py:162
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Analytic Journal !"
|
||
|
|
msgstr "Nessun giornale analitico!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_document_template_line
|
||
|
|
msgid "account.document.template.line"
|
||
|
|
msgstr "account.document.template.line"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.document.template.line,python_code:0
|
||
|
|
#: view:account.move.template.line:0
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,python_code:0
|
||
|
|
msgid "Python Code"
|
||
|
|
msgstr "Codice python"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: code:addons/account_move_template/account_document_template.py:70
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Inconsistency between input lines and filled lines for template %s"
|
||
|
|
msgstr "Inconsistenza fra le righe di input previste ed inserite per il template %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,account_tax_id:0
|
||
|
|
msgid "Tax"
|
||
|
|
msgstr "Imposta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template.line,sequence:0
|
||
|
|
msgid "Number"
|
||
|
|
msgstr "Numero"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template_by_move
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_wizard_select_template
|
||
|
|
msgid "Create Move from Template"
|
||
|
|
msgstr "Crea registrazione da template"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.document.template.line,sequence:0
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,sequence:0
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Numero Sequenza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: constraint:account.move.template:0
|
||
|
|
msgid "If the template is \"cross-journals\", the Journals must be different, if the template does not \"cross-journals\" the Journals must be the same!"
|
||
|
|
msgstr "If the template is \"cross-journals\", the Journals must be different, if the template does not \"cross-journals\" the Journals must be the same!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template,template_line_ids:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_wizard_select_move_template_line
|
||
|
|
msgid "Template Lines"
|
||
|
|
msgstr "Righe template"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: view:wizard.select.move.template:0
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Annulla"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:wizard.select.move.template,partner_id:0
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_document_template
|
||
|
|
msgid "account.document.template"
|
||
|
|
msgstr "account.document.template"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_move_template
|
||
|
|
#: field:account.move.template.line,journal_id:0
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr "Sezionale"
|
||
|
|
|