2015-08-19 13:48:28 +02:00
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset_management
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid ""
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-03 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-03 16:14+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-tools-8-0/language/de/)\n"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,purchase_value:0
msgid ""
"\n"
"The Asset Value is calculated as follows:\n"
"Purchase Value - Salvage Value."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_tree
#: field:asset.asset.report,nbr:0
msgid "# of Depreciation Lines"
msgstr "# der Abschreibungsbuchungen"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset_management.action_asset_asset_report
msgid ""
"<p>\n"
" From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" tool search can also be used to personalise your Assets reports and\n"
" so, match this analysis to your needs;\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
msgid "Account Asset"
msgstr "Anlage Konto"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "Kontobuchung"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,active:0 field:account.asset.category,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Add an internal note here..."
msgstr "Schreiben Sie hier Ihre Mitteilung"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
msgid "Amount Already Depreciated"
msgstr "Bereits abgeschriebener Betrag"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_tree
#: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
msgid "Amount of Depreciation Lines"
msgstr "Betrag der Abschreibungen"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_form
msgid "Analytic Information"
msgstr "Analytische Information"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,account_analytic_id:0
#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
msgid "Analytic account"
msgstr "Kostenstelle"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Are you sure ?"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0
#: field:account.asset.history,asset_id:0
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#: field:account.invoice.line,asset_id:0
#: view:account.move:account_asset_management.view_account_move_asset_form
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.move.line,asset_id:0
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:asset.asset.report,asset_id:0
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_asset
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid "Asset"
msgstr "Anlagegüter"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:349
#, python-format
msgid "Asset '%s' Removal Journal Entry"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1238
#, python-format
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"Asset '%s' contains unposted lines prior to the selected period.\n"
"Please post these entries first !"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,account_asset_id:0
msgid "Asset Account"
msgstr "Anlagen Konto"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.action_account_asset_asset_list_normal
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_action_account_asset_asset_list_normal
msgid "Asset Categories"
msgstr "Anlagen Kategorien"
#. module: account_asset_management
#: field:account.account,asset_category_id:0
#: field:account.asset.asset,category_id:0
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_search
#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0
#: field:account.move.line,asset_category_id:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Asset Category"
msgstr "Anlagenkategorie"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.modify:account_asset_management.asset_modify_form
msgid "Asset Durations to Modify"
msgstr "Anlage Lebensdauer verändern"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.action_account_asset_asset_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_action_account_asset_asset_tree
msgid "Asset Hierarchy"
msgstr "Anlangenhierarchie"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.history:account_asset_management.view_account_asset_history_form
msgid "Asset History"
msgstr "Historie Anlagegegüter"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Asset Line"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Asset Lines"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,name:0
msgid "Asset Name"
msgstr "Anlagegut Bezeichnung"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.depreciation.line,type:0
msgid "Asset Removal"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,date_remove:0
#: field:account.asset.remove,date_remove:0
#: field:asset.asset.report,date_remove:0
msgid "Asset Removal Date"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.remove,account_sale_id:0
msgid "Asset Sale Account"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,date_start:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: field:asset.asset.report,date_start:0
msgid "Asset Start Date"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,asset_value:0
#: field:account.asset.depreciation.line,asset_value:0
#: selection:account.asset.depreciation.line,type:0
#: field:asset.asset.report,asset_value:0
msgid "Asset Value"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_form
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_tree
#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_category
msgid "Asset category"
msgstr "Analgenkategorie"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_depreciation_line
msgid "Asset depreciation line"
msgstr "Anlage Abschreibungeszeile"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.history:account_asset_management.view_account_asset_history_tree
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_history
msgid "Asset history"
msgstr "Anlagenhistorie"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Asset removal."
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_recompute_trigger
msgid "Asset table recompute triggers"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_hierarchy_tree
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_tree
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.action_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_action_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_assets
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_config_assets
msgid "Assets"
msgstr "Anlagegüter"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.action_account_asset_report_graph
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.action_asset_asset_report
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_asset_asset_report
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_action_asset_asset_report
msgid "Assets Analysis"
msgstr "Anlagen Analyse"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Assets in Close State"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
msgid "Assets in Running State"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Assets in Running state"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.config.settings,module_account_asset_management:0
msgid "Assets management (OCA)"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Assets which have been removed"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.remove:account_asset_management.account_asset_remove_form
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset_management.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
#: view:asset.modify:account_asset_management.asset_modify_form
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
msgid "Category"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Change Duration"
msgstr "Verändere Lebensdauer"
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.category,open_asset:0
msgid ""
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
"when created by invoices."
msgstr "Aktivieren, wenn die Anlage dieser Kategorie automatisch mit der Verbuchung der Rechnung bestätigt werden soll."
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,child_ids:0
msgid "Child Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0
msgid ""
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor * Degressive-Linear (only for Time Method = Year): Degressive becomes linear when the annual linear depreciation exceeds the annual degressive depreciation"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,method_time:0
#: help:account.asset.category,method_time:0
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
" * Number of Years: Specify the number of years for the depreciation.\n"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
msgid ""
"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
"lines of running assets"
msgstr "Wählen Sie die Periode für die automatische Abschreibungsbuchungen der aktiven Anlagen erzeugt werden sollen."
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: selection:account.asset.asset,state:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: selection:asset.asset.report,state:0
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#. module: account_asset_management
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.asset,company_id:0
#: field:account.asset.category,company_id:0
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#: field:account.asset.recompute.trigger,company_id:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:asset.asset.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,company_currency_id:0
msgid "Company Currency"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.invoice.line,asset_id:0
msgid ""
"Complete this field when selling an asset in order to facilitate the "
"creation of the asset removal accounting entries via the asset 'Removal' "
"button"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.recompute.trigger,date_completed:0
msgid "Completion Date"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0
msgid "Computation Method"
msgstr "Berechnungsmethode"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset_management.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Compute"
msgstr "Berechnen"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset_management.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Compute Asset"
msgstr "Berechne Anlagen"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Compute Assets"
msgstr "Berechne Anlagen"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Confirm Asset"
msgstr "Bestätige Anlage"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Create Move"
msgstr "Erzeuge Buchung"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/wizard_asset_compute.py:65
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "Erzeugte Anlagenbuchungen"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,create_uid:0
#: field:account.asset.category,create_uid:0
#: field:account.asset.depreciation.line,create_uid:0
#: field:account.asset.history,create_uid:0
#: field:account.asset.recompute.trigger,create_uid:0
#: field:account.asset.remove,create_uid:0
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_uid:0
#: field:asset.modify,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,create_date:0
#: field:account.asset.category,create_date:0
#: field:account.asset.depreciation.line,create_date:0
#: field:account.asset.history,create_date:0
#: field:account.asset.recompute.trigger,create_date:0
#: field:account.asset.remove,create_date:0
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,create_date:0
#: field:asset.modify,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,line_date:0
#: field:account.asset.history,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Date of depreciation"
msgstr "Abschreibungsdatum"
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.recompute.trigger,date_trigger:0
msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: help:account.account,asset_category_id:0
msgid "Default Asset Category when creating invoice lines with this account."
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:52
#, python-format
msgid "Degressive"
msgstr "Degressiv"
#. module: account_asset_management
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
msgid "Degressive Factor"
msgstr "Degressiver Faktor"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:53
#, python-format
msgid "Degressive-Linear"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: constraint:account.asset.asset:0 constraint:account.asset.category:0
msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Delete Move"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
msgid "Depr. Expense Account"
msgstr "Abschreibung Aufwandskonto"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,value_depreciated:0
msgid "Depreciated Value"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.depreciation.line,type:0
msgid "Depreciation"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
msgid "Depreciation Account"
msgstr "kum. Wertberichtigungskonto"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Board"
msgstr "Abschreibungsspiegel"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Abschreibungs Datum"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Dates"
msgstr "Abschreibung Datum"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
msgid "Depreciation Entry"
msgstr "Abschreibungsbuchung"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
msgid "Depreciation Lines"
msgstr "Abschreibungs Buchungen"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Method"
msgstr "Abschreibungsmethode"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,name:0
msgid "Depreciation Name"
msgstr "Abschreibung Bezeichnung"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: selection:account.asset.asset,state:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: selection:asset.asset.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Draft Assets"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.asset,method_end:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Enddatum"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
msgid "Ending date"
msgstr "Ende Datum"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0
msgid "Entries"
msgstr "Buchungen"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: constraint:account.asset.asset:0
msgid "Error ! You can not create recursive assets."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:246
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:460
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:677
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1165
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1237
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1490
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1495
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1520
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1528
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1541
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1556
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:53
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:73
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:103
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:140
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:145
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:181
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:311
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Erweiterter Filter..."
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_fiscalyear
msgid "Fiscal Year"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.remove,period_id:0
msgid "Force Period"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:41
#, python-format
msgid "Gain/Loss on Sale"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:798
#, python-format
msgid "Generate Asset Removal entries"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.remove:account_asset_management.account_asset_remove_form
msgid "Generate Removal entries"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppierung..."
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,move_line_check:0
msgid "Has accounting entries"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: field:account.asset.asset,history_ids:0
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.history,name:0
msgid "History name"
msgstr "Verlauf Bezeichnung"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,id:0 field:account.asset.category,id:0
#: field:account.asset.depreciation.line,id:0 field:account.asset.history,id:0
#: field:account.asset.recompute.trigger,id:0 field:account.asset.remove,id:0
#: field:asset.asset.report,id:0
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,id:0 field:asset.modify,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:422
#, python-format
msgid "Illegal value %s in asset.method."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:594
#, python-format
msgid "Illegal value %s in asset.method_period."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.category,prorata:0
msgid ""
"Indicates that the first depreciation entry for this asset has to be done "
"from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal "
"year."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,prorata:0
msgid ""
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
"from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal "
"year."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Init"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,init_entry:0
msgid "Initial Balance Entry"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:242
#, python-format
msgid "Invalid action!"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_invoice_line
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid "Invoice Line"
msgstr "Rechnungsposition"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1340
#, python-format
msgid "Journal Entries"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1652
#, python-format
msgid "Journal Entry"
msgstr "Journalbuchung"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Journal Item"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr "Journaleinträge"
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.remove,period_id:0
msgid "Keep empty to use the period of the removal ate."
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,write_uid:0
#: field:account.asset.category,write_uid:0
#: field:account.asset.depreciation.line,write_uid:0
#: field:account.asset.history,write_uid:0
#: field:account.asset.recompute.trigger,write_uid:0
#: field:account.asset.remove,write_uid:0
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,write_uid:0
#: field:asset.modify,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,write_date:0
#: field:account.asset.category,write_date:0
#: field:account.asset.depreciation.line,write_date:0
#: field:account.asset.history,write_date:0
#: field:account.asset.recompute.trigger,write_date:0
#: field:account.asset.remove,write_date:0
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,write_date:0
#: field:asset.modify,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:51
#, python-format
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,account_min_value_id:0
#: field:account.asset.remove,account_min_value_id:0
msgid "Min-Value Account"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:asset.modify:account_asset_management.asset_modify_form
msgid "Modify"
msgstr "Bearbeiten"
#. module: account_asset_management
#: view:asset.modify:account_asset_management.asset_modify_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.action_asset_modify
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_asset_modify
msgid "Modify Asset"
msgstr "Anlage Ändern"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.asset,method_period:0
#: selection:account.asset.category,method_period:0
#: selection:account.asset.history,method_period:0
#: selection:asset.modify,method_period:0
msgid "Month"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,name:0
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
msgid "Next Period Depreciation"
msgstr "Nächste Abschreibungsperiode"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.asset,type:0
msgid "Normal"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#: field:account.asset.history,note:0
msgid "Note"
msgstr "Notiz"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_form
#: view:account.asset.history:account_asset_management.view_account_asset_history_form
#: view:account.asset.remove:account_asset_management.account_asset_remove_form
#: field:account.asset.remove,note:0
#: view:asset.modify:account_asset_management.asset_modify_form
#: field:asset.modify,note:0
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
#. module: account_asset_management
#: field:asset.modify,method_number:0
msgid "Number of Depreciations/Years"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,method_number:0
#: field:account.asset.category,method_number:0
#: field:account.asset.history,method_number:0
#: selection:account.asset.history,method_time:0
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:58
#, python-format
msgid "Number of Years"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
msgid "Open"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Other Information"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,parent_id:0
#: field:account.asset.category,parent_id:0
msgid "Parent Asset"
msgstr "Übergeordnete Anlage"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,parent_left:0
msgid "Parent Left"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,parent_right:0
msgid "Parent Right"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,partner_id:0
#: field:asset.asset.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: account_asset_management
#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Periode"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,method_period:0
#: field:account.asset.category,method_period:0
#: field:account.asset.history,method_period:0
#: field:asset.modify,method_period:0
msgid "Period Length"
msgstr "Perioden Länge"
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,method_period:0
#: help:account.asset.category,method_period:0
#: help:account.asset.history,method_period:0
#: help:asset.modify,method_period:0
msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,account_plus_value_id:0
#: field:account.asset.remove,account_plus_value_id:0
msgid "Plus-Value Account"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: field:asset.asset.report,move_check:0
msgid "Posted"
msgstr "Gebucht"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:asset.asset.report,posted_value:0
msgid "Posted Amount"
msgstr "Gebuchter Betrag"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid "Posted depreciation lines"
msgstr "Verbuchte Abschreibungen"
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,previous_id:0
msgid "Previous Depreciation Line"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:421
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:593
#, python-format
msgid "Programming Error!"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0
msgid "Prorata Temporis"
msgstr "Prorata Temporis"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,purchase_value:0
msgid "Purchase Value"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.asset,method_period:0
#: selection:account.asset.category,method_period:0
#: selection:account.asset.history,method_period:0
#: selection:asset.modify,method_period:0
msgid "Quarter"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.recompute.trigger,reason:0 field:asset.modify,name:0
msgid "Reason"
msgstr "Begründung"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,code:0
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.remove,posting_regime:0
msgid "Removal Entry Policy"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.remove,posting_regime:0
msgid ""
"Removal Entry Policy \n"
" * Residual Value: The non-depreciated value will be posted on the 'Residual Value Account' \n"
" * Gain/Loss on Sale: The Gain or Loss will be posted on the 'Plus-Value Account' or 'Min-Value Account' "
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.remove,date_remove:0
msgid ""
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Remove"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.remove:account_asset_management.account_asset_remove_form
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
msgid "Remove Asset"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: selection:account.asset.asset,state:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
msgid "Removed"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,value_residual:0
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:40
#, python-format
msgid "Residual Value"
msgstr "Rest Buchwert"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,account_residual_value_id:0
#: field:account.asset.remove,account_residual_value_id:0
msgid "Residual Value Account"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: selection:account.asset.asset,state:0
#: view:asset.asset.report:account_asset_management.view_asset_asset_report_search
#: selection:asset.asset.report,state:0
msgid "Running"
msgstr "In Betrieb"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.remove,sale_value:0
msgid "Sale Value"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,salvage_value:0
msgid "Salvage Value"
msgstr "Liquidationswert"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.category:account_asset_management.view_account_asset_category_search
msgid "Search Asset Category"
msgstr "Suche Anlagen Kategorie"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.depreciation.line,init_entry:0
msgid ""
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which OpenERP has not"
" generated accounting entries."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Setze auf Entwurf"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.category,open_asset:0
msgid "Skip Draft State"
msgstr "Überspringe Entwurf Status"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.recompute.trigger,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
msgid "State of Asset"
msgstr "Status der Anlage"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: account_asset_management
#: constraint:account.account:0
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"The Asset Account defined in the Asset Category must be equal to the "
"account."
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: sql_constraint:account.asset.remove:0
msgid "The Sale Value must be positive!"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:678
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#, python-format
2015-08-19 13:48:28 +02:00
msgid ""
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry"
" dates."
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,salvage_value:0
msgid ""
"The estimated value that an asset will realize upon its sale at the end of its useful life.\n"
"This value is used to determine the depreciation amounts."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,method_number:0
#: help:account.asset.category,method_number:0
#: help:account.asset.history,method_number:0
msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:312
#, python-format
msgid "The removal date must be after the last depreciation date."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.config.settings,module_account_asset_management:0
msgid ""
"This allows you to manage the assets owned by a company\n"
" or a person. It keeps track of the depreciation occurred\n"
" on those assets, and creates account move for those\n"
" depreciation lines.\n"
" This installs the module account_asset_management."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,asset_value:0
msgid "This amount represent the initial value of the asset."
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.asset,method_time:0
#: field:account.asset.category,method_time:0
#: field:account.asset.history,method_time:0
msgid "Time Method"
msgstr "Zeit Methode"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Total Credit"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "Total Debit"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.recompute.trigger,date_trigger:0
msgid "Trigger Date"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_search
#: field:account.asset.asset,type:0
#: field:account.asset.depreciation.line,type:0
msgid "Type"
msgstr "Art"
#. module: account_asset_management
#: field:asset.asset.report,unposted_value:0
msgid "Unposted Amount"
msgstr "Nicht verbuchter Betrag"
#. module: account_asset_management
#: field:account.asset.history,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.asset,type:0
msgid "View"
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.asset:account_asset_management.view_account_asset_asset_form
msgid "View Move"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,state:0
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted to the accounting.\n"
"If the last depreciation line is posted, the asset goes into the 'Close' status.\n"
"When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' status."
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.asset,method_period:0
#: selection:account.asset.category,method_period:0
#: selection:account.asset.history,method_period:0
#: field:asset.asset.report,name:0 selection:asset.modify,method_period:0
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:105
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:146
#, python-format
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"You are not allowed to link an accounting entry to an asset.\n"
"You should generate such entries from the asset."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1521
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:54
#, python-format
msgid ""
"You are not allowed to remove an accounting entry linked to an asset.\n"
"You should remove such entries from the asset."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:243
#, python-format
msgid "You can only delete assets in draft state."
msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:182
#, python-format
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgid ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
"You can't make an early removal if all the depreciation lines for previous "
"periods are not posted."
2015-02-12 11:51:18 +01:00
msgstr ""
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1529
#, python-format
msgid ""
"You cannot change a depreciation line with an associated accounting entry."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:74
#, python-format
msgid ""
"You cannot change an accounting entry linked to an asset depreciation line."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_move.py:141
#, python-format
msgid ""
"You cannot change an accounting item linked to an asset depreciation line."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1166
#, python-format
msgid "You cannot change the category of an asset with accounting entries."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:461
2015-02-12 11:51:18 +01:00
#, python-format
2015-08-19 13:48:28 +02:00
msgid ""
"You cannot compute a depreciation table for an asset starting in an undefined future fiscal year.\n"
"Please correct the start date for asset '%s'."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1496
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete a depreciation line with an associated accounting entry."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:247
#, python-format
msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
msgstr "Sie können kein Anlagegut löschen, welches über Abschreibungspositionen verfügt"
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1491
#, python-format
msgid "You cannot remove an asset line of type 'Asset Value'."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1542
#, python-format
msgid ""
"You cannot set the 'Initial Balance Entry' flag on a depreciation line with "
"prior posted entries."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/account_asset.py:1557
#, python-format
msgid ""
"You cannot set the date on a depreciation line prior to already posted "
"entries."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: help:account.asset.asset,date_start:0
msgid ""
"You should manually add depreciation lines with the depreciations of "
"previous fiscal years if the Depreciation Start Date is different from the "
"date for which accounting entries need to be generated."
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.move:account_asset_management.view_account_move_asset_form
msgid "onchange_account_id(account_id)"
msgstr ""
2015-02-12 11:51:18 +01:00
2015-08-19 13:48:28 +02:00
#. module: account_asset_management
#: view:account.asset.remove:account_asset_management.account_asset_remove_form
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset_management.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
#: view:asset.modify:account_asset_management.asset_modify_form
msgid "or"
msgstr "oder"
